WAS FORMULATED in Hungarian translation

• fogalmazta meg
• fogalmazódott meg
• megfogalmazta
• megfogalmazódott
• kialakítása
• fogalmazták meg
• fogalmazott meg

Examples of using Was formulated in English and their translations into Hungarian

For example, the problem of general university reform was formulated much more firmly,
Például sokkal határozottabban fogalmazódott meg az általános egyetemi reformnak a problémája,

Eyefine was formulated to provide visual support
Eyefine fogalmazták meg, hogy a vizuális támogatása

The vial was formulated to completion of the line to provide a comprehensive treatment that counteracts the loss of hair.
KARBANTARTÁS hajbalzsam- energizáló karbantartása A fiolát fogalmazták meg, hogy befejezését a sor, hogy egy átfogó kezelés, amely ellensúlyozza a hajhullás.

Panasonic Corporation's Basic Management Objective was formulated in 1929 by the company's founder, Konosuke Matsushita.
A Panasonic Corporation alapvető vezetési célkitűzése, amelyet 1929-ben fogalmazott meg a cég alapítója, Konosuke Matsushita.

The commandment not to steal was formulated in the days when stealing meant physically taking with your own hand something that did not belong to you.
A lopást tiltó parancsolatot egy olyan korban fogalmazták meg, amikor a lopás még azt jelentette, hogy az ember fizikailag, a saját kezével elvesz valamit, ami nem az övé.

This idea is part of the lifelong learning principle that was formulated in the 2012 Council recommendation calling upon EU countries to offer citizens work opportunities based on informal experiences.
Ez az elképzelés része az„egész életen át tartó tanulás” elvének, amelyet az uniós országokat arra felhívó 2012-es tanácsi ajánlás fogalmazott meg, hogy állampolgáraiknak- informális tapasztalatok alapján- ajánljanak munkalehetőségeket.

The chemical imbalance theory, which was formulated in the 1960s, was based on the observation that mood could be artificially altered with drugs, rather than direct observation of any chemical imbalances.
A kémiai kiegyensúlyozatlanság teóriáját, amelyet az 1960-as években fogalmaztak meg, olyan megfigyelésekre építették, miszerint a hangulat gyógyszerekkel mesterségesen módosítható.

and a proclamation was formulated which was read(in Romanian) to the crowd in front of the building at around 11:00.
és egy kiáltványt fogalmaztak meg, amelyet kb. 11 órakor felolvastak a szék ház előtt összegyűlt tömegnek, román nyelven.

that it was heeded when the new policy was formulated;
ezt az üzenetet érvényesítették az új szakpolitika kialakításakor;

And the way the technical directive was formulated, it was a severe breach of regulations,
És ahogy a technikai direktíva ki van alakítva, komoly szabályszegésről beszélnénk ebben az esetben,

That is because no common employment policy was formulated, which in turn is why Denmark was able to develop something which now looks very promising.
Ez azért van, mert nem alakult ki közös foglalkoztatáspolitika, és amiért aztán Dánia ki tudott valamit fejleszteni, ami nagyon ígéretesnek tűnik.

In the course of this task, which was formulated together with Mercedes-Benz, students had to come round the notion of luxury.
E feladat során, amely a Mecedes-Benz-zel közösen lett megfogalmazva, a luxus fogalmát kellett körbejárniuk a hallgatóknak.

However, since the CSP specification was formulated, the necessity for a profile specification offering a higher level of descriptivity has increased.
A CSP specifikációk kidolgozása óta azonban szükségessé vált egy újabb, magasabb szintű leírást nyújtó leíró nyelv létrehozása is.

Phentermine 375 was formulated to stop cravings that commonly cause diets to fail before they even get started.
Phentemine 375 lett kifejlesztve, hogy állítsa le a sóvárgást, hogy általában okozhat étrend nem, mielőtt még elindul.

the EU is confronting the global financial crisis with a budget that was formulated half a century ago.
az EU egy olyan költségvetéssel néz szembe a globális pénzügyi válsággal, amelyet fél évszázaddal ezelőtt alakítottak ki.

Although this moral rule was formulated in antiquity by famous teachers and thinkers, it has not lost its relevance in the modern world.
Bár ezt az erkölcsi szabályt az ókorban a híres tanárok és gondolkodók fogalmazták meg, a modern világban nem vesztette el jelentőségét.

this light DAY GEL was formulated which gives a refreshed
egy könnyű NAPPALI GÉL készült, ami friss

This is recorded as the world's first ever perfume that was formulated for Queen Elizabeth of Hungary in the 14th century.
Ezt a terméket a világ első feljegyzett parfümje ihlette, amelyet Erzsébet magyar királyné számára készítettek a 14. században.

the Restricted Burnside problem was formulated(and so named by Magnus).
a Tiltott Burnside probléma az volt, fogalmazta(és így megnevezett Magnus).

and years before this was formulated by market analysts and expert demographers in the business.
szakértő népességkutatók ezt megfogalmazták volna az üzleti életben.