БУВ ВИЗНАЧЕНИЙ - переклад на Англійською

• was determined
• was defined
• was identified
• was designated
• was established
• been identified
• was prescribed by
• was assigned
• was set

Приклади вживання Був визначений Українська мовою та їх переклад на Англійською

Хрест Ісуса Христа був визначений тоді, коли на хвору жінку по черзі поклали хрести- і вона отримала зцілення.
The cross of Jesus was identified when a sick woman was instantly cured by touching it.

Сьогодні переможець був визначений у ходібрейн-рингу,
Today, the winner was determined during the brain ring,

Ринок Бонсекюр був визначений Національним історичним місцем Канади в 1984 році.[1].
Bonsecours Market was designated a National Historic Site of Canada in 1984.[7][8].

Після того, як його інструмент був визначений у звіті,«Профіксор» запаніував
After his tool was identified in the report, Profexor panicked

Livre,(лівр, фунт), був визначений як 500 грам і ділився на 16 onces( унцій), кожна унція ділилася на 8 gros.
The livre,(pound), was defined as 500 grams, divided into 16 onces,(ounces), each once being divided into 8 gros.

Вперше в Україні був визначений рівень резистентності Helicobacter pylori до антибактерійних препаратів в популяції східного регіону України.
For the first time in Ukraine, the level of resistance of Helicobacter pylori to antibacterial drugs in the population of the eastern region of Ukraine was determined.

UniCredit Bank був визначений банком-агентом Фонду гарантування вкладів фізичних осіб на 2015-2016 рр.
UniCredit Bank was identified as the Deposit Guarantee Fund agent bank in 2015-2016.

Європейський вибір України, який був визначений у початковий період формування основ її зовнішньої політики,
The European choice of Ukraine, which was defined in the initial period of the formation of the foundations of its foreign policy,

Храм Булгукса є репрезентативною реліквією Кьонджу і був визначений ЮНЕСКО як світовий культурний актив у 1995.
Bulguksa Temple is the representative relic of Gyeongju and was designated as a World Cultural Asset by UNESCO in 1995.

Позначення"PBY" був визначений відповідно до повітряним судном, що позначає систему ВМС США 1922;
The initialism of"P.B.Y." was determined in accordance with the U.S. Navy aircraft designation system of 1922;

Зараз Гонконг має статус Спеціального адміністративного району, який був визначений в 1997 році строком на 50 років.
The status of the Hong Kong Special Administrative Region was established in 1997 for a period of 50 years.

Pongo tapanuliensis був визначений як окремий вид орангутану в 2017 році,
Pongo tapanuliensis was identified as a distinct species,

Другий був визначений в 1967 році на 13-й Генеральній конференції з мір та ваг.
The second was defined in 1967 at the 13th General Conference on Weights and Measures.

Цей обов’язок був визначений законом і таким чином, ВДВС мав використати всі доступні
This obligation was prescribed by law and they should therefore have used all available

Коли новий уряд Мейдзі відібрав сад у родини Мацудайра, він був визначений садом префектури і відкритий для публіки 16 березня 1875 року.
After the new Meiji government requisitioned the garden, it was designated a prefectural garden and opened to the public on 16 March 1875.

Позначення"PBY" був визначений відповідно до повітряним судном, що позначає систему ВМС США 1922;
The initialism of PBY was determined in accordance with the US Navy aircraft designation of 1922;

вік кореневої системи був визначений за допомогою радіовуглецевого методу
its root system's age was established using carbon dating

Діджитал був визначений основним каналом комунікації, що дозволяє дистанційно об'єднати
The digital channel was identified as the main communication channel that makes it possible to remotely unite

За пропозицією міністерства фінансів був визначений поріг суми- не менше 5 мільйонів доларів золотом.
At the suggestion of the Ministry of Finance, the threshold of the amount was set at not less than $5 million in gold.

Новий livre(відомий як метричний лівр) був визначений як п'ятсот грам,
The new livre(known as the livre métrique) was defined as five hundred grams,