ВИЗНАЧАЛИСЯ - переклад на Англійською

• were determined
• defined
• were
• was
• were identified

Приклади вживання Визначалися Українська мовою та їх переклад на Англійською

Тільки при цьому потрібно враховувати, що заявлені терміни визначалися для нормального рівня вологості і нормальної температури.
Only in this case it is necessary to take into account that the stated dates were determined for a normal level of humidity and a normal temperature.

розрахункової ваги також і через похибки приладу, яким визначалися геометричні параметри штабеля.
also due to the instrument accuracy, which were determined by the geometrical parameters of the stack.

На першому етапі свого існування керівництво ДПІ розробило низку документів, у яких визначалися основні завдання
At the first stage of its existence, the DPI leadership developed a series of documents defining the main tasks

які були загублені або, якщо вони ніколи не визначалися, то первісне встановлення;
if they have never been determined, the initial establishment;

переможці конкурсу визначалися в два етапи.
the winners are determined in two stages.

суперники в заключному турі визначалися свою позицію в своїй групі,
positions in the final round were determined by their position in their group,

Як східноєвропейські кордони визначалися на полях битв у Польщі,
As east European borders were being decided on the battlefields of Ukraine,

Рослини збиралися та визначалися, на основі чого складено даний список флори з урахуванням наступних територій.
Plants were collected and determined, on the basis of which the list of flora was compiled taking into account the following territories.

І всі ці моменти визначалися як такі, які треба вирішувати максимально швидко і ефективно.
And all these issues were defined as those that should be addressed as quickly and effectively as possible.

Говорити інакше, гедоністичні пристрасті Кавафіса, якщо такі були, визначалися його почуттям історії,
Speak otherwise, Cavafy's hedonistic addiction, if any, determined by his sense of history,

Окрім того, автоматично визначалися моніторинговою системою кількість взаємодій посту, а також вказані користувачем стать
In addition, the monitoring system automatically determined the number of post's interactions as well as the user's gender

У процесі проведення медичних випробувань визначалися токсикологічні властивості, зручність використання виробів, комфортність одягу.
During medical tests they have determined toxicological properties, products use convenience, wearing comfort.

Добові температурні коливання визначалися як різниця між найвищою
Daily temperature fluctuation was defined as the difference between the highest

Негативні наслідки її вже давно визначалися як потенційна небезпека, а сьогодні в багатьох країнах вона стала реальністю.
The negative consequences of free movement of labor have long time been recognized as a potential hazard, and today, it is very relevant in many countries.

Межі юрисдикції Німеччини визначалися міжнародними угодами,
German jurisdiction was delimited by international agreements,

Переможці та призери визначалися за результатами опитування, що проводилося на сайті Cbonds з
The winners and prize winners were determined by a survey conducted on the Cbonds website between March 27

Відносини між США та Китаєм ніколи не визначалися ядерною конкуренцією,
S.-China relations have never been defined, as was the case with Russia,

Добові температурні коливання визначалися як різниця між найвищою
Daily temperature fluctuations were defined as the difference between the highest

Правові наслідки війни визначалися її фактичними результатами,
The legal consequences of a war were determined by its actual results,

Жодна команда не минула поразки, декілька раз переможці визначалися серіями післяматчевих кидків(відео матчів можна переглянути через сторінку«Льодограй» у Facebook).
No team avoided losing, several times the winners were determined by series of overtime scores(video games can be viewed through the Liodohrai page in Facebook).