Приклади вживання Were determined Англійська мовою та їх переклад на Українською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
In 39.2% of cases were determined latent sensitization to various allergens.
American analysts point out that none of de-escalation zones that were determined on September 14- 15 at the sixth round of Astana talks, is functioning.
Американські аналітики відзначають, що всі зони деескалації, які були визначені 14- 15 вересня на шостому раунді переговорів в Астані, не функціонують.The main hampering factors of innovation development and technology transfer of domestic enterprises were determined and systematized and the ways to overcome them were proposed.
Визначено та систематизовано основні чинники, що стримують інноваційний розвиток і трансфер технологій вітчизняних підприємств та запропоновано шляхи їх подолання.Today the winners were determined from TM«Chudo-Chado» and an Internet portal for parents UAUA-«Spoon for mom!».
Сьогодні були визначені переможці конкурсу від ТМ«Чудо-Чадо» та інтернет-порталу для батьків UAUA-«Ложечка за маму!».structural changes in the heart chambers were determined by echocardiography using ultrasonic scanner Philips IU22(US).
структурні зміни з боку камер серця визначали методом ехокардіографії з використанням ультразвукового сканера Philips IU-22(США).The link between economic and fiscal forecasts was characterized, approaches to forecasting macroeconomic indicators were determined, approaches to forecasting the state budget revenues were considered.
Було охарактеризовано зв'язки між економічним та фіскальним прогнозами, визначено підходи до прогнозування макроекономічних показників, розглянуто підходи до прогнозування доходів державного бюджету.Thus, the total budget revenues were determined at a amount of 172.2 billion rubles,
Так, загальні доходи бюджету були визначені у розмірі 172, 2 мільярда рублів,The boys were determined to enter the semifinal
The changes in fatty-acid composition of triglycerides of blood plasma were determined by gas chromatography method before
Зміни ЖКС ТГ у плазмі крові визначали за методом газової хроматографії доThese issues were determined as the main areas of interaction between the parties within the framework of the UN and G20.
Наведені питання були визначені основними напрямами взаємодії сторін у рамках ООН та«великої двадцятки».According to the results of the meeting priority directions of cooperation between the Information center and the Institute were determined.
За результатами зустрічі визначено пріоритетні напрямки співпраці між інформаційно-ресурсним центром та інститутом.In the first case, the French colonialists were determined to break the mandarinate's Chinese-style culture,
У першому випадку французькі колоніалісти були налаштовані на руйнування культури китайського мандаринського стилю,adiponectin in serum were determined by ELISA. The ratio of adiponectin and leptin content(lg A/L) was evaluated.
адипонектину в сироватці крові визначали методом ELISA, оцінювали відношення рівня адипонектину до рівня лептину(lg А/Л).Rankings were determined based on a total of 52 qualitative
Рейтинги були визначені на основі загалом 52 кількіснихthe testimonies of witnesses, the attacker's personal details were determined.
On the basis of summarizing of practical experiences of implementation of the strategic management in the individual foreign enterprises, specifics of this process and its differences from the practice of domestic enterprises were determined.
На основі узагальнення практичного досвіду здійснення стратегічного управління окремими зарубіжними підприємствами визначено особливості цього процесу та його відмінності від практики вітчизняних підприємств.Innovation leaders of the rating were determined among owners and managers of Ukrainian companies from different fields of activity,
Інноваційних лідерів рейтингу визначали серед власників, керівників та менеджменту українських компаній з різних сфер діяльності,After the luminosities of both stars were determined, it was found that Sirius A is almost 10,000 times brighter than Sirius B.
Після того як були визначені світимості обох зірок, виявилося, що Сіріус А майже в 10 000 разів яскравіше, ніж Сіріус В.At the strategic meeting on sectoral decentralisation in the area of local budgets, the matrix of reform, operational tasks and objectives were determined for 2017.
На стратегічній сесії щодо секторальної децентралізації у сфері«місцеві бюджети» визначено матрицю реформи, операційні цілі та завдання на 2017 рік.He did such a fantastic job that Wolsey and Henry were determined to secure his services at court permanently.
Він зробив таку фантастичну роботу, що Волсі та Генрі були налаштовані на постійне забезпечення своїх служб у суді.
