Examples of using Were determined in English and their translations into Slovak
{-}
-
Official
-
Medicine
-
Colloquial
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Dissolved oxygen concentrations were determined by Winkler titration.
According to the Academy, the Foreign Language Film nominations were determined in two phases.
The time and water volume were determined.
Počítal sa čas a množstvo nazberanej vody.the mean values were determined.
výsledná hodnota bola spriemerovaná.The main priorities for the region were determined on the basis of needs assessments
The optionally available 22 kW on-board chargerThe figures stated were determined according to the prescribed measuring process,
Voliteľná 22 kW palubná nabíjačkaUvedené hodnoty boli stanovené podľa predpísaného meracieho postupu, v tomto prípade"hodnoty CO2 NEDC"The Venetians were determined to get rid of the so-called"castles of love" that are present on almost every bridge of the city on the water.
Benátčania boli odhodlaní zbaviť sa tzv.„Hradov lásky“, ktoré sa nachádzajú takmer na každom moste mesta pri vode.Those so-called unacceptable‘dangerous thoughts' were determined not by the will of the people,
Tieto takzvané neprijateľné„nebezpečné myšlienky“ boli určené samozrejme, nie vôľou ľudu,Combined CO2 emissions in g/kmThe figures stated were determined according to the prescribed measuring process,
Emisie CO2(kombinované) v g/kmUvedené hodnoty boli stanovené podľa predpísaného meracieho postupu, v tomto prípade"hodnotyThe stated data were determined according to regulation 2007/715/EC, taking into consideration the vehicle curb weight,
During the next two decades, myoglobin and hemoglobin sequences were determined for dozens of mammals,
V priebehu najbližších dvoch desaťročí boli určené sekvencie pre myoglobínClearly, officials in Nyingchi were determined to prevent us from speaking to any monks.
amount of claims were determined, are listed in the statement of insolvency of ascertained claims.
výška pohľadávok boli stanovené, range figures are provisional and were determined by the technical service for the certification process according to UN/ECE Regulation No. 101.
dojazde the heads of state and government who were determined, convinced and courageous Europeans
hlavy štátov a vlád, ktorí boli odhodlaní, presvedčení a odvážni EurópaniaPharmacokinetic parameters were determined following administration of single doses of the individual preparations of emtricitabine 200 mg
Farmakokinetické parametre sa stanovili po podaní jednorazových dávok jednotlivých prípravkov emtricitabínu 200 mg alebo tenofovir-dizoproxilu 245 mgFor most of the detected transitions absolute excitation-emission cross sections and threshold energies were determined, several of them for the first time.
Pre väčšinu detegovaných prechodov boli určené absolútne excitačno-emisné účinné prierezy a prahové energie pre jednotlivé disociačné kanály, viaceré po prvý raz.Plasma bimatoprost and timolol concentrations were determined in a crossover study comparing the monotherapy treatments to GANFORT treatment in healthy subjects.
Koncentrácie plazmatického bimatoprostu a timololu boli stanovené v krížovej štúdii porovnávajúcej monoterapeutickú liečbu s liečbou GANFORTom u zdravých subjektov.These differ in mineral composition and texture, which were determined by their history while still part of the crust of Vesta.
Líšia sa v zložení a štruktúre minerálov, ktoré boli určené ich históriou, zatiaľ čo stále Figures for electrical consumption and range are provisional and were determined by the technical service for the certification according to UN/ECE-regulation 101.
Údaje o spotrebe elektrického prúdu a dojazde 
