SE DETERMINARON IN ENGLISH TRANSLATION

• identified
• were determined
• were established
• identification
• were ascertained
• were specified
• identifying
• was determined
• are determined
• identifies
• identify

Examples of using Se determinaron in Spanish and their translations into English

Por primera vez no se determinaron países menos adelantados que reunieran las condiciones.
No least developed countries were found eligible for the first time.

Entre las categorías que se determinaron figuran las siguientes.
Examples of categories found included the following.

En la reunión se determinaron los principales desafío y limitaciones que se presentan a continuación.
The meeting identified the following main challenges and constraints.

En la CMA de 1996 se determinaron cuatro dimensiones de seguridad alimentaria.
The WFS of 1996 established four dimensions of food security.

Mediante el proceso mundial de consulta se determinaron algunos temas y cuestiones recurrentes.
The global consultation process has identified a number of recurring themes and issues.

Las propiedades mecánicas de los geles obtenidos usando ambas estrategias se determinaron mediante reología dinámica;
The mechanical properties of gels from both strategies were assessed by dynamic rheology;

la capacidad antioxidante se determinaron por técnicas espectrofotométricas.
antioxidant capacity were defined by spectrophotometry techniques.

En la evaluación de los centros de información humanitaria* se determinaron aspectos susceptibles de mejora.
The evaluations of humanitarian information centres* have identified areas for improvement.

Para comenzar se determinaron los resultados de la gestión de manera acorde con las prioridades de la gestión en el plan estratégico.
To start, management results were established in line with management priorities in the strategic plan.

En 1998 se determinaron los informes de cuentas por cobrar según fecha de vencimiento y se proporcionarían para el cierre de cuentas al 31 de diciembre de 1998;
Receivable ageing reports were specified in 1998 and were being provided for the closing of the accounts at 31 December 1998;

su competencia y composición se determinaron en 1987.
its terms of reference and membership were established in 1987.

Se determinaron cinco niveles de prioridad, cada uno de los cuales poseía diferentes descriptores de esfuerzo,
Five levels of priority were specified, each with different effort descriptors,

Se han realizado varios estudios puntuales por país, en los que se determinaron los factores socioculturales que inciden en el aumento de la trata de personas.
Country-specific studies have also been carried out in a number of countries, identifying the sociocultural factors that play a role in the expansion of trafficking in humans.

Además se determinaron los criterios y comportamiento que debe tener el visitante al lugar.
Also identifying the criteria and behavior that must have the visitor to the site.

el contenido del segundo examen se determinaron en el tercer período de sesiones de la CP/RP y se consignaron en la decisión 4/CMP.3.
content of the second review was determined at CMP 3 and was contained in decision 4/CMP.3.

Como resultado, se determinaron los efectos e influencia relativa de los factores de edificabilidad investigados.
As a result, the effects and relative influence of the buildability factors investigated are determined.

Se determinaron nuevas medidas de conservación que habían de ser aplicadas conjuntamente por la CITES y la CMS.
Identifying further conservation actions to be implemented jointly between CITES and CMS.

la posición de las esquinas cortadas se determinaron por estas vistas.
the position of the cut-off corners was determined by these views.

En la resolución 54/121 de la Asamblea General se determinaron prioridades para la adopción de medidas encaminadas a aumentar la igualdad de oportunidades
In resolution 54/121 the General Assembly identifies priorities for action to further equalization of opportunities and promote a more

Además de esas dos prioridades, se determinaron los cuatro"objetivos globales" siguientes.
In addition to the two programme priorities, four"global HIV/AIDS goals" have been identified as follows.