WERE DETERMINED in Hungarian translation

• határozták meg
• elhatározták
• meghatározták
• állapították meg
• elszántak voltak
• eltökélten
• eltökéltek voltak
• megállapították
• határozta meg
• határoztuk meg
• határozzák meg
• meghatároztuk
• meghatározta

Examples of using Were determined in English and their translations into Hungarian

The related subgoals were determined to answer the above formulated basic problem(s).
A kapcsolódó részcélok úgy kerültek meghatározásra, hogy választ kínáljanak a fent megfogalmazott alapproblémá(k)ra.

The figures stated were determined according to the prescribed measuring process.
A megadott értékek meghatározása az előírt mérési eljárásnak megfelelően történt.

Water values were determined with the Aqua-Test Set from Sera.
Víz értékek meghatározása az Aqua-Test Set-re Sera.

Cell number and viability were determined by trypan blue exclusion.
A sejtszám és életképesség meghatározása tripánkék kizárás alapján történt.

The indicated values were determined according to the prescribed measurement method.
A megadott értékek meghatározása az előírt mérési eljárásnak megfelelően történt.

In May of 2006, experts were determined to track the animal down.
Májusában, a szakértők állapították követni az állat le.

The protesters were determined.
A tiltakozók pedig elszántak.

It's practically dead. But you, you were determined to save his life.
Gyakorlatilag halott volt, de te elhatároztad, hogy megmented.

The return of the Israelites appeared to be a threat, one that they were determined to stop.
Az izraeliták visszatérését fenyegetésnek érezték, amit mindenáron meg akartak akadályozni.

Temp 26° The water droplet test values were determined with the brand Sera!
Temp 26° A víz cseppecske teszt értékek meghatározása a márka Sera!

After the third round, the final three were determined.
A harmadik forduló után eldőlt a végleges eredmény.

all these values were determined experimentally.
mindezen értékek meghatározása kísérletileg.

but her rescuers were determined.
de a megmentői határozottak voltak.

council members were determined to push on.
a tanácstagok nem inogtak meg.

The following people knew this and were determined to rectify the situation.
Azok az emberek, akiket most bemutatunk, tudták ezt, és eltökélték, hogy helyreteszik ezt a helyzetet.

EC50 values were determined.
EC50 érték határozható meg.

Furthermore, those exceptions and limitations were determined exhaustively in order to ensure the proper functioning of the internal market for copyright
Ráadásul e kivételeket és korlátozásokat kimerítő jelleggel határozták meg, annak érdekében, hogy a szerzői és szomszédos jogok területén

They decided to name her Miss Piggy and were determined to help her to safety,
A patak medrében találták rá, akit elneveztek Miss Piggy-nek és elhatározták, hogy segítenek rajta,

Ethanol and olive oil were determined to be the most effective, largely because of their ability to produce an extract with a high terpene content.
Másfelől viszont az etanolt és az olívaolajat határozták meg a leghatékonyabbnak, főleg azért mert ezek voltak képesek magas terpén tartalmú kivonat készítésére.

Despite this setback, Ezio and Niccolò were determined to destroy Cesare's new army, and together formulated a plan.
A visszalépés ellenére Ezio és Niccolò elhatározták, hogy elpusztítják Cesare új seregét, és együtt összeállítottak egy tervet.