BLEV BESTEMT in English translation

• was determined
• was decided
• was certainly
• were definitely
• were determined
• were certainly

Examples of using Blev bestemt in Danish and their translations into English

Blev bestemt det i nat?
It was decided last night?

bestanddele aldrig blev bestemt.
the constituents never determined.

Det blev bestemt at hver fremtidig konge før kroningen skulle aflægge ed på ikke at tolerere kættere
It was determined that every future king before the coronation had to take an oath not to tolerate heretics

Så det blev bestemt at Paulus og Barnabas skulle gå til Jerusalem til apostlene
So it was decided Paul and Barnabas should go to Jerusalem to the apostles

Tiden for fejring af påske blev bestemt af kirken i det 3. århundrede.
The time of the celebration of Easter was determined by the church in the 3rd century.

Men menigheden voksede hurtigt, så det blev bestemt, at vi skulle bygge et nyt sted.
But the church grew quickly, you know, and so it was decided that we should build a new place.

Afstanden imellem Mansiones blev bestemt ved, hvor langt en vogn kunne nå på en dag.
The distance between mansiones was determined by how far a wagon could travel in a day.

De farmakokinetiske parametre for Privigen blev bestemt i en klinisk undersøgelse af PID- patienter se pkt.
The pharmacokinetic parameters for Privigen were determined in a clinical study in PID patients see section 5.1.

Det blev bestemt over to tredjedele af banker blev raske,
It was determined over two-thirds of banks were healthy,

Et par violette indfødte blev fanget og under-søgt, og det blev bestemt, at hele racen skulle udryddes, ligesom en gartner udrydder ukrudt.
A few of the purple natives were captured and examined and it was decided that the whole race should be exterminated just as a gardener exterminates weeds.

Matters blev bestemt ikke bedre af, at det oprindelige manuskript blev stjålet fra Fenchel's bil,
Matters were certainly not helped by the fact that the original manuscript was stolen from Fenchel's car

Plasmakoncentrationer af bimatoprost og timolol blev bestemt i et crossover- forsøg med sammenligning af monoterapibehandling og GANFORTbehandling hos raske forsøgspersoner.
Plasma bimatoprost and timolol concentrations were determined in a crossover study comparing the monotherapy treatments to GANFORT treatment in healthy subjects.

Al-Aswad blev bestemt til at opfylde sit ord
Al-Aswad was determined to fulfill his word

Og omvendt- hvor kan man få denne færdighed fra en person, for hvem hele hans liv blev bestemt af sin mor eller lærer?
And vice versa- where to get this skill from a person for whom all his life was decided by his mother or teacher?

Størrelse og form blev bestemt ved visuel vinkel, hvorunder på øjet kombineret med opfattede afstand og orientering.
Size and shape were determined by the visual angle subtended at the eye combined with perceived distance and orientation.

Disse følelser blev bestemt afspejlet i samtaler med andre udstillere,
These sentiments were certainly reflected in conversations with other exhibitors,

Dette blev bestemt af IV, da han byggede en ny stenbro, der forbinder Vltava-bankerne i 1357.
This was determined by Charles IV when he built a new stone bridge linking the Vltava banks in 1357.

Det er selvfølgelig nødvendigt at fortynde anemonerne, når plantningen blev bestemt af en kontinuerlig såning.
Of course, it is necessary to dilute the anemones when planting them was decided by a continuous sowing.

Clearance og halveringstid blev bestemt til at være henholdsvis 0, 0956 l/ kg legemsvægt/ dag
The clearance and half-life were determined to be 0.0956 l/ kg body weight/ day

en troldmand færdighed blev bestemt udelukkende af hans evne… til at udføre en virkning.
a conjuror's skill was determined entirely by his ability… to perform one effect.