Examples of using Were determined in English and their translations into Danish
{-}
-
Medicine
-
Official
-
Colloquial
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
The clearance and half-life were determined to be 0.0956 l/ kg body weight/ day
This was significant since Mach had stated a principle that local inertial frames of reference were determined by the large scale distribution of mass in the universe.
Dette var betydeligt siden Mach havde erklæret, et princip, at de lokale inertial referencerammer blev fastsat af det storstilede fordelingen af masse i universet.They began to see capitalist restoration as the solution to their own crisis, but they were determined that the process would take place under the firm control of the bureaucracy.
De begyndte at se kapitalismens genoprettelse som svaret på deres krise, men de var fast besluttet på, at processen skulle ske under bureaukratiets Cancer patients Adverse reactions were determined based on pooled data from seven randomised,
Bivirkningerne blev fastlagt på baggrund af en datapulje fra syv randomiserede, dobbelt-blindede placebo-kontrollerede studier af Aranesp,All other days were determined by the countries where there are eight holidays that are valid in all 16 countries.
Alle andre dage blev bestemt af de lande, hvor der er otte rejser, der er gyldig i alle 16 lande.he saw the Jewish leaders were determined to proceed with the case.
de jødiske ledere var besluttede på at behandlingen af sagen skulle fortsætte.Gabapentin pharmacokinetics in children were determined in 50 healthy subjects between the ages of 1 month and 12 years.
Gabapentins farmakokinetik hos børn er fastsat hos 50 raske forsøgspersoner i alderen 1 måned til 12 år.Adverse reactions were determined based on pooled data from seven randomised,
De uønskede reaktioner blev fastlagt på baggrund af en datapulje fra syv randomiserede,Expanded clay fractions were determined by the size of granules:
Ekspanderet ler fraktioner blev bestemt af størrelsen af granulat:With Cyprus joining the EU we were determined on our last visit that we must invest now
Med Cypern medlem af EU, vi blev bestemt på vores sidste besøg, vi skal investere nuAdverse reactions were determined based on pooled data from seven randomised,
De uønskede reaktioner blev fastlagt på baggrund af en datapulje fra syv randomiserede,voting, changing policies, if everything were determined elsewhere?
hvorfor så skifte politik, hvis alt er fastsat udefra?Several of the American States were opposed to calling the thing in the first place and several others were determined to restrict its mandate
Adskillige af de amerikanske stater Emissions in 2002 were determined as approx. 2.7 tonnes,
The best of the best were determined by means of electronic voting
Det bedste af de bedste blev bestemt ved elektronisk afstemningThe price differentials shown in Table 3 at point 93 of the contested decision were determined on the basis of a painstaking investigation by the Commission.
De i tabel 3 under betragtning 93 til den anfægtede beslutning nævnte prisforskelle blev fastlagt på grundlag af en indgående undersøgelse i Kommissionen.Irish students were determined to make a difference.
tre unge irske studerende var indstillet på at gøre en forskel.Combined CO2 emissions in g/kmThe indicated values were determined according to the prescribed measurement method.
Combined CO2 emissions in g/kmDe oplyste værdier er beregnet i overensstemmelse med den foreskrevne målemetode.as if victory were determined by the number of fatalities.
som om sejr blev bestemt af antallet af dødsfald.Madam President, it would be wrong if our votes were determined on the basis of faulty equipment.
Fru formand, det ville være forkert, hvis vore afstemninger blev afgjort på grundlag af mangelfuldt udstyr.
