WERE DETERMINED in Russian translation

• были определены
• определены
• преисполнены решимости
• было установлено
• определения
• были настроены
• намерены
• определяли
• было определено
• был определен
• была определена
• определили
• были установлены
• определен
• преисполнен решимости
• определение

Examples of using Were determined in English and their translations into Russian

The winners were determined on the basis of peer review of articles by special jury.
Победителей определяли на основе коллегиальной оценки статей специальным жюри.

Winners were determined according to the results of the Olympiad.
По результатам Олимпиады были определены победители.

the content of mucin in the saliva were determined spectrophotometrically.
содержание муцина в слюне определены спектрофотометрически.

For establishing the correlation between. were determined in paragraph 9.4.7.3.
Для установления корреляции между… было определено в соответствии с пунктом 9. 4. 7. 3.

Mitotic indexes were determined both in Giemsa-stained and fluorescent probe-stained cells.
Митотические индексы определяли как в препаратах, окрашенных по Романовскому- Гимза, так и после окраски флуоресцентным зондом.

Appropriate thresholds for each country were determined after consultation with in-country stakeholders.
Для каждой страны была определена соответствующая пороговая величина после консультаций с национальными заинтересованными лицами.

Finalists were determined in Kiev, Lviv,
Финалистов определили Киев, Львов,

The winners were determined in various categories.
Победители турнира были определены в различных категориях.

The main organizational issues were discussed and the individual tasks of the participants were determined.
Были обсуждены основные организационные вопросы и определены индивидуальные задачи участников.

The standards for effluents in Albania were determined in 1974.
Нормы по сточным водам были установлены в Албании в 1974 году.

Then the content of iron, zinc, aluminum, formaldehyde and other substances were determined in the solutions.
Затем в растворах определяли содержание железа, цинка, алюминия, формальдегида и других веществ.

In the result of the visit, several areas of cooperation were determined.
По итогам визита было определено несколько направлений сотрудничества.

The winners of this contest were determined by the jury.
Победителей этого конкурса определили присяжные жюри.

Winners were determined and awarded prizes.
Были определены победители и вручены призы.

And the standards for each CEFR level were determined by a formal standard setting study.
Стандарты описания всех уровней по шкале CEFR определены официально установленными учебными нормами.

Org Foundation, and the 100 winners were determined by public voting on the Telecentre. org website.
Org, причем сотню лучших определяли по результатам общественного голосования на сайте организатора конкурса.

Seats for individual provincial legislatures were determined as follows.
Количество мест в отношении законодательных органов конкретных провинций было определено следующим образом.

The winners were determined by the results of the Internet voting.
Победители были определены по результатам интернет- голосования.

After the voting, which had lasted for two months, stars of the year were determined.
После продолжавшегося два месяца голосования были определены« Звезды года».

Before the operation the refracting power of the cornea and axial eye length were determined.
Перед операцией определяли преломляющую силу роговицы и аксиальную длину глаза.