Examples of using Were determined in English and their translations into Romanian
{-}
-
Official
-
Medicine
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
In their minds these Jews were determined to connect the destruction of the temple with the“end of the world.”
În mintea lor, aceşti iudei erau hotărâţi să lege distrugerea templului cu„sfârşitul lumii”. Ei credeauIn this respect, parameters were determined for obtaining the physical carrying capacity,
În acest sens, s-au determinat parametri pentru obținerea capacității fizice de suport,The searches were determined by the personal interest for the historical texts of the city
The Israel Defense Forces soon reached Beirut and were determined to drive the PLO from southern Lebanon.
Israelienii au ajuns curând la Beirut și erau hotărâți să îndepărteze OEP din Libanul de Sud.Antitoxo IgM positive were determined in all patients with subacute acquired toxoplasmosis,
Antitoxo IgM pozitive s-au determinat la toţi bolnavii cu toxoplasmoza dobândită subacutăIn their minds these Jews were determined to connect the destruction of the temple with the“end of the world.”.
În mintea lor, aceşti iudei erau hotărâţi să lege distrugerea templului cu„sfârşitullumii”.Pharmacokinetic parameters were determined following administration of a single dose of 200 mg emtricitabine hard capsules to 30 non-HIV infected subjects with varying degrees of renal insufficiency.
Parametrii farmacocinetici au fost determinaţi după administrarea unei doze unice de 200 mg emtricitabină capsule la 30 de subiecţi neinfectaţi cu HIV, cu grade variabile de insuficienţă renală.Monitoring points were determined taking into account the dispersion modeling results
Punctele de monitorizare au fost determinate luând în considerare rezultatele modelării dispersieithey had big dreams and were determined to make a success of their first venture, a gym.
aveau vise mărețe și erau hotărâți să facă din prima lor încercare, o sală de sport, un succes.For example, by measurements of the lightning conductors magnetization were determined currents passing through them during lightning strikes.
De exemplu, măsurătorile de paratrăsnet s-au determinat curenții de magnetizare care trec prin ele in timpul fulgere.Pharmacokinetic parameters of Spectrila were determined in 7 adult patients after intravenous infusion of 5,000 U/m².
Parametrii farmacocinetici ai Spectrila au fost determinaţi la 7 pacienţi adulţi după perfuzia intravenoasă cu 5.000 U/m².Efficiency classThe figures stated were determined in accordance with the stipulated measuring method(directive 80/1268/EEC in its currently valid version).
Emisii de CO2(în regim mixt) în g/kmDatele prezentate au fost determinate în conformitate cu metoda de măsurare stipulată(directiva 80/1268/CEE în versiunea în vigoare).Moreover, the Portuguese were determined to dominate the spice trade
Mai mult, portughezii erau hotărâți să domine comerțul cu mirodeniiThe demographic and macroeconomic forecasts were made, the sex-age profiles of all categories of pension beneficiaries and insurance contributions payers were determined.
church believed that both groups were determined to undermine the people's religious faith.
din Biserică credeau că ambele grupuri erau hotărâte să distrugă credința populației în Dumnezeu.If such provisions were determined at national level,
Dacă aceste dispoziții s-ar stabili la nivel național,The results of this study were determined to be unreliable
Rezultatele acestui studiu au fost determinate să the Texians were determined to drive the Mexican army out of Texas,
texianii erau hotărâți să izgonească armata mexicană din Texas,the last climate conference in Copenhagen was a failure for all those who were determined to reach a binding agreement.
de la Copenhaga, Application value: The conditions of carpomass induction and accumulation in vitro were established and the vector-factors to obtain the carpomass-rich in phenol compounds were determined.
Valoarea aplicativă: 
