Приклади вживання Визначалася Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Таким чином, історія зміни алфавіту казахської мови визначалася в основному конкретними політичними причинами.
It underlines how the history of changing the alphabet of the Kazakh language was mainly for political reasons.Іншими словами, лояльність країн-учасниць спільного проекту визначалася значною мірою їх відносинами з Вашингтоном.
In other words, the loyalty of the countries participating in the project were determined largely by their relations with Washington.Спочатку морська миля визначалася як довжина дуги великого кола на поверхні земної кулі розміром в одну кутову хвилину.
Originally, the nautical mile was defined as the length of an arc of a large circle on the surface of the globe the size of one arc minute.Позиція банку у рейтингу визначалася за сукупною сумою балів всіх показників.
Position of the bank in the ranking was determined according to the total amount of scores of all indicators.порівняно з попередньою версією, у якій пріоритетність правил визначалася автоматично й конкретніші правила мали перевагу над більш загальними.
in which the priority of rules was automatic and more specific rules had higher priority than more general ones.У бельгійському законодавстві класифікація злочину визначалася не відповідно до покарання,
In Belgian law the classification of an offence is determined not according to the penalty applicableДисфункція визначалася як індекс тонометрії на рівні від нуля
Dysfunction was defined as a tonometry index at or below 2,грошей спочатку при появі, тобто з їх допомогою визначалася вартість будь-яких товарів і послуг.
that При цьому експерти не виключають, що під впливом шаманки визначалася, зокрема, південнокорейська політика відносно Північної Кореї.
The experts do not exclude that under the influence of a shaman is determined, in particular, South Korean policy toward North Korea.Спочатку морська миля визначалася як довжина дуги великого кола на поверхні земної кулі розміром в одну кутову хвилину.
Initially, the nautical mile was defined as the length of the arc of the great circle on the surface of the globe with the size of one angular minute.передусім в орнаментиці, визначалася виключно історичними прикладами.
especially in ornaments was determined exclusively by historical examples.модель ЗіЛ-117 визначалася як машина, на якій можна пересуватися щодня.
the ZIL-117 model was defined as a machine on which you can move daily.зворотна рівнем синхронізації, визначалася через число комбінацій патернів активностей.
inverse to the synchronization level, was determined through the number of combinations of activity patterns.тяжкість еректильної дисфункції визначалася за спеціальною шкалою.
the severity of erectile dysfunction was determined on a special scale.інфекція визначалася як гепатит«ні А, ні B».
the infection was defined as“neither A nor B” hepatitis.Кількість кожного елемента, який розчинився в металі, частково визначалася внутрішнім тиском Землі.
The amount of each element that dissolved into the metal was determined, in part, by the earth's internal pressures.Загальна структура економіки визначалася б через демократичну політику,
Космічна павутина- розподіл матерії у Всесвіті в найбільших масштабах- зазвичай визначалася через розподіл галактик.
The cosmic web-- the distribution of matter on the largest scales in the universe-- has usually been defined through the distribution of galaxies.Релігійність визначалася психологами як участь у деяких(або всіх) аспектах релігії.
За їх результатами визначалася якість гри футболістів
