IT IS DETERMINED THAT - переклад на Українською

It is determined that the allocated spheres of corporate activity are not scattered on different links of both national

Визначено, що виділені сфери корпоративної діяльності не є розпорошеними за різними ланками національного

Article 56 of the Tax Code of Ukraine, it is determined that complaints against the decision of the above-mentioned bodies are submitted to the central executive authority,

Статті 56 Податкового кодексу України, визначено, що скарги, на рішення зазначених вище органів, подаються до центрального органу виконавчої влади,

It is determined that the inclusive development encompasses the processes of economic growth

Визначено, що інклюзивний розвиток охоплює процеси економічного зростання

It is determined that in order to overcome the identified problems of electroenergetics, most foreign countries have developed concepts and launched the implementation

Було встановлено, що з метою подолання виявлених проблем електроенергетики більшістю зарубіжних держав були розроблені концепції

The court clearly says that in a number of cases against Ukraine it is determined that the courts of general jurisdiction in Ukraine,

Суд зауважує, що у низці справ проти України він встановлював, що суди загальної юрисдикції в Україні,

If it is determined that donating an organ,

Якщо буде встановлено, що, ставши донором,

its configuration can be done later, after it is determined that your computer connects to the Internet is possible with a direct network cable connection.

то його налаштування можна виконати пізніше, після того, як буде встановлено, що підключення комп'ютера до Інтернету можливо за прямим мережевого кабельному з'єднанню.

As a result of the study, it is determined that according to the most international ratings

У результаті дослідження з'ясовано, що за більшістю міжнародних рейтингів

After that, if it is determined that the source of the odor is coming from the lungs

Після цього якщо буде встановлено, що джерело запах йде з легені

In the event that it is determined that the User posting is not their legal copyright holder,

У разі якщо буде встановлено, що Користувач не є законним правовласником розміщених матеріалів,

for the other party if you are involved in an accident and it is determined that you are at fault.

ремонт автомобіля), з іншого боку, якщо ви потрапили в аварію, і буде встановлено, що ви перебуваєте у вині.

a woman can be assigned to hormone therapy, if it is determined that the cause of this phenomenon- hormonal failure.

жінці може бути призначена гормонотерапія, якщо буде встановлено, що причина цього явища- гормональний збій.

It is determined that the provision of the institutional status of the state under modern conditions involves both the continuation of the search for its socio-political formation

Визначено, що забезпечення інституційного статусу держави за сучасних умов полягає як у продовженні пошуку свого соціально-політичного становлення

It is determined that today at any enterprise using information systems

Встановлено, що сьогодні на будь-якому підприємстві,

It is determined that the structural changes in capacities

Визначено, що структурні зрушення в потужностях

It is determined that taxes on income are all taxes imposed on total income

Визначається, що податками на доходи вважаються усі податки, що справляються із загальної суми доходу

Once it is determined that the secondary power supply has sufficient charge to increase the temperature of the aerosol-forming substrate to the operating temperature in the pre-heating mode

Як тільки встановлено, що додаткове джерело електроживлення має достатній заряд для підвищення температури аерозолетвірного субстрату до робочої температури у режимі попереднього нагрівання

In the framework of EU Council Convention No. 108, among the data protection principles, it is determined that the database of personal data shall be“stored for specified and legitimate purposes and not used in a manner incompatible with those purposes”(Art. 5b).

Серед принципів захисту даних згідно Конвенції № 108 Ради Європи визначено, що бази персональних даних мають«зберігатися для визначених і законних цілей та не використовувати в спосіб, що не сумісний із цими цілями»(ст. 5b).

It is determined that the development of strategic orientations of price policy should provide conditions for achievement of the set goals in terms of trade enterprise,

Встановлено, що розробка стратегічних орієнтирів цінової політики має забезпечити умови для досягнення поставлених цілей торговельного підприємства,

The president of Ukraine- the person of law on the constitutional representation- asks to give official interpretation of provisions of part two of article 158 of the Constitution of Ukraine by which it is determined that the Verkhovna Rada of Ukraine during the term of the powers cannot change the same provisions of the Constitution of Ukraine twice.

Президент України- суб'єкт права на конституційне подання- просить дати офіційне тлумачення положень частини другої статті 158 Конституції України, якою визначено, що Верховна Рада України протягом строку своїх повноважень не може двічі змінювати одні й ті самі положення Конституції України.