IT IS UNDERSTOOD THAT - переклад на Українською

• зрозуміло що
• розуміється що
• розуміти що
• відомо що
• існує розуміння що
• розуміємо що
• мається на те що

Приклади вживання It is understood that Англійська мовою та їх переклад на Українською

It is understood that the letter is filled with resentment towards the state that is incapable of appreciating the loyalty of those who left Crimea.
Зрозуміло, що цей лист пронизаний образою на державу, яка не може"оцінити" вірність, тих хто вийшов з Криму.

Most important in this case- it is understood that the current market without advertising
Найголовніше в даному випадку- це розуміти, що сучасний ринок без реклами

Taking the example of the Australian dollar and gold, it is understood that in normal market conditions there is a positive correlation between the two.
З прикладу з австралійським доларом і золотом ясно, що в нормальних ринкових умовах існує позитивна кореляція між ними.

It is understood that in the stamp size,
Зрозуміло, що в штампі розміри,

Agreed statement concerning Article 12: It is understood that the reference to“infringement of any right covered by this Treaty
Узгоджені заяви щодо Статті 12: Розуміється, що посилання на"порушення будь-якого права, що охоплюється цим Договором

While it is understood that God theoretically can do anything instantly and invisibly, it is also understood that he generally chooses to use material substance as a medium
Хоча зрозуміло, що Бог теоретично може робити що-небудь миттєво

It is understood that the definition"a place of registration" means the State in which an enterprise is incorporated, i.e. in which the entity derived its status as a juridical person.
Слід розуміти, що термін"місце реєстрації" означає Державу, у якій підприємство інкорпоровано, тобто у якій воно одержало статус юридичної особи.

Agreed statement concerning Article 10: It is understood that the provisions of Article 10 permit Contracting Parties to carry forward
Узгоджена заява щодо Статті 10: Розуміється, що положення Статті 10 дозволяють Договірним Сторонам розширювати щодо цифрового середовища обмеження

Agreed statement concerning Article 15: It is understood that Article 15 does not represent a complete resolution of the level of rights of broadcasting
Договір Всесвітньої організації інтелектуальної власності про виконання і фонограми(WPPT) Узгоджена заява стосовно Статті 15: Розуміється, що Стаття 15 не є повним вирішенням рівня прав ретрансляції і повідомлення публіці,

It is understood that the terms„pensions“ and„pension“ as used in Articles 18(Pensions)
Зрозуміло, що термін"пенсії" або"пенсія" при використанні в статтях 18

It is understood that the provisions of Article 19 are neither intended to,
Існує розуміння, що положення статті 19 не ставлять за мету і не уповільнюють,

then it is understood that the ship comes to provide support to NATO allies and partners.
то можна розуміти, що корабель заходить для надання підтримки союзникам і партнерам НАТО.

no publicity about it seems a sad affair, but it is understood that at present that only a small percentage of the people would be interested in it
не здається сумною справою, але зрозуміло, що нині, тільки маленький відсоток людей був би зацікавлений в цьому

It is understood that the countries of the Union reserve the right to make separately between themselves special agreements for the protection of industrial property,
Розуміється, що країни Союзу залишають за собою право укладати окремо між собою спеціальні угоди з охорони промислової власності,

It is understood that the provisions of Article 18
Існує розуміння, що положення статті 19 не ставлять за мету

Although a single iteration is usually sufficient to produce a new version of the product, it is understood that the flexible software project is ready for release at the end of each iteration.
Хоча окрема ітерація, як правило, недостатня для випуску нової версії продукту, мається на увазі те, що гнучкий програмний проект готовий до випуску наприкінці кожної ітерації.

It is understood that the exhibition should be put not on the background(which,
Зрозуміло, що експозицію слід виставляти не по фону(який, до речі,

Concerning Article 12 It is understood that the referance to"infringement of any right covered by this Treaty
Узгоджені заяви щодо Статті 12: Розуміється, що посилання на"порушення будь-якого права, що охоплюється цим Договором

Although a single iteration as usual insufficient to produce a new version of the product, it is understood that a flexible software design is ready for release at the end of each iteration.
Хоча окремої ітерації, як правило, недостатньо для випуску нової версії продукту, однак, мається на увазі те, що гнучкий програмний проект готовий до випуску наприкінці кожної ітерації.

For example, if the client requests for the resource X and it is understood that the resource Y is referenced with the requested file, the server can
Наприклад, якщо клієнт дає запит на ресурс X, і зрозуміло, що ресурс Y посилається на запитуваний файл, сервер може передати Y разом з X,