IT WAS FOUND THAT - переклад на Українською

• було встановлено що
• було виявлено що
• виявилося що
• з'ясувалося що
• було з'ясовано що
• було знайдено що
• показало що
• установлено що
• знайдено що
• виявилось що
• з'ясувалось що

Приклади вживання It was found that Англійська мовою та їх переклад на Українською

And when studying fossils, it was found that prehistoric people were also omnivorous,
Так і при вивченні скам'янілостей було з'ясовано, що доісторичні люди також були всеїдними,

According to the analysis, it was found that only sixteen countries use a uniform shield as a basis for the armored emblems of the parts of the JI.
За результатами аналізу з'ясувалось, що лише шістнадцять країн використовують єдину форму щита як основу нарукавних емблем частин СВ.

According to a new study, it was found that the modern methods to assess the strength of drought wrong.
За результатами нового дослідження, виявилось, що сучасні методи для оцінки сили посухи невірні.

It was found that the activity of cerebral cortex in the formation of new connections has two sides- the analysis and synthesis.
Було з'ясовано, що діяльність кори мозку по утворенню нових зв'язків складається з двох боків- аналізу і синтезу.

It was found that in some cases hormones regulate the functional activity of the genetic apparatus.
Виявилось, що у ряді випадків регулювальниками функціональної активності генетічеськиого апарату є гормони.

It was initially to be called"Vespa 98", but it was found that the name had already been registered.
Спочатку він був названий«Vespa 98», але згодом з'ясувалось, що така назва вже була зареєстрована.

Over time, it was found that the cylinders of the Colt Carbine began to corrode due in part to material issues.
З часом було з'ясовано, що барабани карабінів Кольта почали іржавіти через часткові проблеми з матеріалами.

It was found that most of the doctors have already experienced these drugs
Виявилось, що багато лікарів мають великий досвід праці з цими препаратами

The following are some of the restrictions imposed when it was found that the reading of the Bible could not be entirely prevented.
Нижче приводяться деякі обмеження, накладені в той час, коли виявилось, що читанню Біблії запобігти повною мірою неможливо.

As a result of the circumstances surrounding the transaction, it was found that the calculation of prices is not complying with the industry standards of accounting;
У результаті обставин, що супроводжують угоду, з'ясувалася, що калькуляція ціни не відповідає прийнятим у цій галузі промисловості нормам ведення бухгалтерського обліку;

During the 2014 study, it was found that people over the age of 50 with vitamin D deficiency often suffer from pain in the hip joint
В ході дослідження 2014 року був встановлено, що люди старше 50 років з дефіцитом вітаміну D частіше страждають болями в тазостегновому суглобі

5 enzootic strains, it was found that the enzootic strains were neither neurovirulent
5-ти ензоотичних штамів виявлено, що ензоотичні штами не є нейровірулентними

It was found that the best chance of successful fertilization was in women who slept 7-8 hours(chance of growing at 53%).
З\'ясувалося, що найбільше шансів на вдале запліднення мали ті, які спали по 7-8 годин(шанси збільшувалися на 53%).

Results: it was found that under the influence of classes in the sports sections of martial arts, the greatest improvement in physical condition indicators was observed.
Результати: виявлено, що під впливом занять у спортивних секціях східних єдиноборств спостерігається найбільше покращення показників фізичного стану.

It was found that the modern development of the accounting system had intrinsic contradictions that make it impossible at the present stage to form an unified theoretical basis.
При цьому виявлено, що сучасному розвитку системи бухгалтерського обліку притаманні певні протиріччя, які не дають можливості на даному етапі сформувати єдиний теоретичний базис.

It was found that the most common genetic alteration was a loss of the Y chromosome in a proportion of the white blood cells.
Вчені виявили, що найбільш поширеною генетичною зміною було зменшення частки Y-хромосом щодо кількості білих клітин крові.

Overall, it was found that freshwater megafauna populations declined by a shocking 88 percent throughout the 42-year time span.
В результаті біологи виявили, що популяції прісноводної мегафауны скоротилися на 88% за 42 роки.

It was found that the group of mice that were fed the tomatoes developed 50% fewer tumors.
Було встановлено, що у тієї групи мишей, яка харчувалася томатами, розвинулося на 50% менше пухлини.

It was found that the electronic contribution to the dynamic modulus of elasticity of high-purity single crystals can reach about 10-15%.
Виявлено, що електронний внесок у динамічні модулі пружності у високочистих монокристалах може досягати 10-15%.

It was found that it was easier to set fire to Japanese housing,
В ході випробувань з'ясували, що легше було підпалити японський будинок,