IT WAS THOUGHT THAT - переклад на Українською

• вважалося що
• вважали що
• вважалось що
• вважається що
• подумали що
• передбачалося що
• думка що

Приклади вживання It was thought that Англійська мовою та їх переклад на Українською

When these were first described, it was thought that they could be interpreted like dreams.
Коли це вперше було описано, були думки, що можна їх розглядати як сни.

A few years ago it was thought that the washing machines tank(washing drum installed there,
Кілька років тому існувала думка, що бак пральної машини(у ньому встановлено пральний барабан,

At first, it was thought that Russian intelligence was debriefing him before allowing him to fly on to Cuba.
Спочатку вважали, що його допитує російська розвідка, перш ніж дозволити йому полетіти на Кубу.

After Friedrich Wöhler confirmed these results, it was thought that columbium and tantalum were the same element.
Пізніше Фрідріх Велер підтвердив його результат, він був впевнений що колумбій та тантал це те саме.

In antiquity, it was thought that it was a toxic food
У минулому вважали, що цей продукт токсичний

but because of the fire(it was thought that smoking caused a fire of Moscow in 1634).
а через пожежонебезпеку(вважали, що саме куріння стало причиною московської пожежі 1634).

It was thought that the performance of these rituals helped to maintain the order of the universe.
Наш Предок був переконаний, що виконання обрядів підтримує порядок у Всесвіті.

The popularity of this stunning gemstone then soared and it was thought that diamonds should be the only choice for engagement rings.
Передумовою цієї масштабної маркетингової кампанії було припущення, що діаманти повинні бути єдиним вибором для обручок.

Texas did not join in festivities for the 150th anniversary of the Civil War as it was thought that the commemoration would have reopened old unhealed wounds.
Техас не приєднався до святкувань з нагоди 150-річчя громадянської війни, оскільки вважалось, що це може нагадати про старі незагоєні рани.

In 2016, John Redvers Barrett passed away, and initially, it was thought that there would be no relatives to attend the funeral as it was reported that Barrett had no known next of kin.
У 2016 Джон Редверс Баретт помер, і спочатку вважалося, що на похороні не буде родичів, оскільки повідомлялося, що Барретт не знав наступних родичів.

Until recently it was thought that there would not be hundreds
До недавнього часу вважалося, що тут ще сотні

At the beginning of this century it was thought that atoms were rather like the planets orbiting the sun,
На початку минулого століття вважали, що атоми швидше схожі на планети, які обертаються навколо Сонця,

Much attention was paid to summarizing eye(on the lower eyelid applied blush, because it was thought that this adds a look of fire)
Велика увага приділялася підведенню очей(на нижні повіки наносили рум'яна, оскільки вважалося, що це додає погляду вогню)

It was thought that a similar equation would govern the proton,
Вважали, що подібне рівняння повинне існувати

in Europe for example, it was thought that Acheulean methods did not reach the continent until around 500,000 years ago.
довгий час вважалось, що ашельські методи не досягли континенту раніше приблизно 500 тис. років тому.

Interestingly, in Europe at the height of the colonial era it was thought that a noble man can not do without the ring with turquoise,
Що ж стосується Європи, то як раз в самий розпал колоніальної епохи, вважалося, що шляхетному чоловікові не обійтися без персня з бірюзою, а от жінки цей

In the early twentieth century it was thought that atoms were rather like the planets orbiting the sun,
На початку минулого століття вважали, що атоми швидше схожі на планети, які обертаються навколо Сонця,

should sneeze by chance, always carried with them a tobacco pouch- it was thought that it was better for the child to sneeze intentionally than he would not sneeze at all.
чхнути немовля повинен випадково, завжди носили з собою капшук з тютюном- вважалось, що хай краще дитина чхне навмисно, ніж взагалі не чхне.

For some time it was thought that it was impossible to change the character,
Певний час вважалося, що змінити характер неможливо,

Firstly it was thought that in aphelion the atmosphere must largely freeze out
Спершу вважали, що в афелії практично вся атмосфера замерзає