IT IS STATED THAT - переклад на Українською

• зазначено що
• стверджується що
• говориться що
• зазначається що
• заявлено що
• вказано що
• вказується що
• сказано що
• наголошується що
• йдеться що
• констатується що

Приклади вживання It is stated that Англійська мовою та їх переклад на Українською

It is stated that the church was completed by the people themselves with the aid of a lottery fund.
Стверджують, що церква була добудована самими людьми за допомогою лотерейного фонду.

In certain mythological tales, it is stated that there was no race of immortals before Eros caused all things to mingle.
У деяких міфологічних сказань, він заявив, що не було ніякої раси безсмертних перед Еросом викликало все змішати.

It is stated that while working at Google, Rubin was paying money
У ньому зазначено, що під час роботи в Google Рубін платив гроші жінкам за те,

So, producer Elena the Brain in his Facebook posted a link to the news where it is stated that Ani Lorak was removed from nomination, and wrote:“Thank you Viva”.
Так, продюсер Олена Мозгова в своєму Facebook розмістила посилання на новину, де зазначено, що Ані Лорак зняли з номінації, і коротко написала:“Спасибі Viva”.

It is stated that an entity controls the asset if it is empowered to obtain future economic benefits coming from the primary resource
Зазначено, що суб'єкт господарювання контролює актив, якщо він має повноваження отримувати майбутні економічні вигоди, що надходять від основного ресурсу,

In The Silmarillion, it is stated that when she went into hiding her hunger was such that she would mate with other spiders only to devour them later,
У Сильмариліоні стверджується, що коли вона стала переховуватися, її голод був настільки нестерпним, що вона парувалася з іншими павуками виключно для того, аби потім з'їсти їх,

It is stated that they organized a meeting with their lieutenants,
Зазначається, що вони організували зустріч зі своїми лейтенантами,

In the first sub-paragraph of paragraph 29, it is stated that the Vienna Court of Appeal found that Mr. Lingens had criticised Mr. Kreisky in his capacity both as a party leader and as a private individual(my underlining).
У першій частині пункту 29 зазначено, що, як встановив Віденський апеляційний суд, пан Лінгенс критикував пана Крайського і як лідера партії, і як приватну особу(підкреслено мною).

After introducing some available algorithms for geometry management, it is stated that most fruitful gains came from"… structuring the environments being rendered",
Після введення деяких доступних алгоритмів для управління геометрією сцени, стверджується, що найбільш плідні успіхи прийшли з«… структурування середовища,

In the requirements of SES it is stated that it is not allowedproduce any work in which the noise exceeds the specified maximum limit,
У вимогах СЕС зазначається, що не допускається проводити будь-які роботи, при яких шум перевищує встановлений максимальний межа,

In particular, it is stated that receiving of accurate
Зокрема, зазначено, що отримання точної

In the official British registry Companies House, it is stated that at least 25%,
В офіційному британському реєстрі Company House вказано, що не менш ніж 25%, але не більш ніж 50% Casamo Limited

I refer to the moment where it is stated that the principles of HTM are excellent for solving classification problems. The areas of progress mentioned by J.
то посилаюся на момент, де стверджується, що принципи ІТП відмінно підходять для вирішення задач класифікації. Згадані Дж.

It is stated that the investigation has revealed some facts of theft by the same police officers of large sums of money,“aimed at the purchase of food for the units held in the Donbas.”.
Вказується, що слідство виявило непоодинокі факти розкрадання цими ж працівниками поліції великих сум грошових коштів,"спрямованих на закупівлю продовольчих товарів для підрозділів, які перебувають в зоні проведення АТО".

On page 317, in the fifth paragraph of the“Summary of the Evidence” section, it is stated that certain endoscopic therapies,
На сторінці 317 у п'ятому параграфі розділу«Підсумки доказів» зазначено, що деякі ринки ендоскопічної терапії,

for example, it is stated that the next election to the Rada are to be held on the last Sunday in October 2017.
щодо Верховної Ради вказано, що чергові вибори мають відбутися в останню неділю жовтня 2017 року.

For example, in Article 44 of the law on the all-Ukrainian referendum it is stated that laws and decisions taken at a referendum after the official publication of the results by the Central Voting Commission must work immediately
Так, у статті 44 Закону про всеукраїнський референдум сказано, що закони і рішення, прийняті на референдумі, після офіційного опублікування ЦВК підсумків волевиявлення повинні діяти і напряму вноситися в законодавче

In the official British registry Companies House, it is stated that at least 25%,
В офіційному британському реєстрі Companies House зазначено, що не менше 25%, але не більше 50%

In the Fund's response to my request, it is stated that"the methods and the forms of conducting the pre-trial investigation… cause concern
У відповіді фонду на мій запит йдеться, що«методи та форми проведення досудового розслідування викликають занепокоєння

In the explanatory note it is stated that“the proposed law would regulate lobbying activity in Ukraine,
В пояснювальній записці зазначено, що"законопроект покликаний врегулювати лобістську діяльність в Україні, яка хоча офіційно