Приклади вживання Were set Англійська мовою та їх переклад на Українською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
From the beginning environmentalists were set against this project.
Від початку проти готелю були екологи.The EU release was set to January 2018 and prices were set to €170 for the Redmi 5 and €215 for the Redmi 5 Plus.
ЄС реліз The borders were set in such a way that all natural defense lines were crossed making the remaining territory totally vulnerable and difficult to defend.
Кордони було встановлено таким чином, щоб вони перетинали всі природні лінії оборони, призводячи до повної уразливості і слабкої захищеності території, що залишилися.Also, the requirements for the constituent documents of public organizations were set the same as for other organizational and legal forms.
Також вимоги до установчих документів громадських організацій були встановлені такі ж як і для інших організаційно-правових форм.The restrictions were set until the necessary laws for the effective functioning of the land market were developed.
Обмеження встановлювалися до часу розробки необхідних законів для забезпечення ефективного функціонування ринку землі.It should be noted that with the beginning of the Joint Forces Operation in Donbas three regimes of the presence in a security zone of Donetsk and Luhansk regions were set.
Зазначимо, що з початком ООС на Донбасі було встановлено три режими перебування в районі безпеки Донецької та Луганської областей.The first commercial telephone services were set up on both sides of the Atlantic in 1878 and 1879, in New Haven, Connecticut, and London.
Перший комерційні телефонні послуги були встановлені у 1878 та 1879 по обидва боки Атлантики в містах Нью-Хейвей та Лондон.These bank-tables were set in squares, which hosted a lively trade in goods.
Ці«банко-столи» встановлювалися на площах, де проходила жвава торгівля товарами.By night two guards were set to watch the body,
The current monument to the fallen soldiers were set to 35-th anniversary of the liberation Rozivky fall of 1980.
Теперішній монумент загиблим воїнам було встановлено до 35-ї річниці визволення Розівки восени 1980 року.The first commercial telephone services were set up in 1878 and 1879 on both sides of the Atlantic in the cities of New Haven, Connecticut, and London.
Перший комерційні телефонні послуги були встановлені у 1878 та 1879 по обидва боки Атлантики в містах Нью-Хейвей та Лондон.The technical conditions which were set to the company, were fulfilled qualitatively
Технічні умови які були поставлені перед кампанією, виконані якісноIn 2018 the four world women's records were set on our airfield, 87 skydivers from different countries became the world record holders.
У 2018 році на нашому льотному полі було встановлено 4 світових жіночих рекорди поспіль, рекордсменками світу стали 87 парашутисток з різних країн.These bank-tables were set in squares, which hosted a lively trade in goods.
Ці"банко-столи" встановлювалися на площах, де відбувалася жвава торгівля товарами.The first commercial services were set up in 1878 and 1879 on both sides of the Atlantic in the cities of New Haven and London.
Перший комерційні телефонні послуги були встановлені у 1878 та 1879 по обидва боки Атлантики в містах Нью-Хейвей та Лондон.The Minister of Tourism of Greece informed that in the last three years three new records were set for the number of guests of the country.
Міністр туризму Греції поінформувала, що в останні три роки було поставлено три нових рекорди за кількістю гостей країни.bonfires were set and rites were recited around the end of January
багаття були встановлені та обряди читалися приблизно в кінці січня,One must remember why these enormous amounts of funds were set up in the first place.
Одне треба пам'ятати, чому ці величезні фонди були поставлені на перше місце.prices for medicines were set by the state, and not by doctors.
ціни на лікарські препарати встановлювалися державою, а не медиками.In the 1960s, in execution sites of the Jews during World War II, commemorative plaques were set.
У 1990-х рр. на місці страт корецьких євреїв в роки Другої світової війни було встановлено меморіальні таблиці.
