WERE SET in Romanian translation

• au fost stabilite
• au fost puse
• au fost fixate
• s-a întins
• erau setate
• va fi pus
• au fost declanşate
• au fost înființate

Examples of using Were set in English and their translations into Romanian

I said your boundaries were set, that you couldn't step beyond them.
Am spus că limitele tale sunt stabilite, că nu le poţi depăşi.

We were amazed that the chairs were set on both sides of the table.
Am fost surprinşi că scaunele erau aşezate pe ambele părţi ale mesei.

On deck, surgeons from Urology were set do a bladder reconstruction.
În aşteptare, chirurgii de la Urologie se pregăteau pentru a face o reconstrucţie a vezicii urinare.

Gun parts which were set to be destroyed by the state of New York.
Piesele acelea urmau să fie distruse de către statul New York.

Our lives were set.
Aveam vieţile aranjate.

So the Princess and the Boy were set to be wed.
Aşa că prinţesa şi feciorul erau pregătiţi să se căsătorească.

That is how you will find out what parameters were set.
Aşa veţi afla ce parametri a~u fost setaţi.

If only a Koran whereby the mountains were set in motion.
În cazul în care doar un Coran în care munții s-au pus în mișcare.

Why attack Rimini when all eyes were set on Cervia?
De ce-ai atacat Rimini când toţi ochii erau aţintiţi pe Cervia?

The following specific objectives were set for the European Year of Citizens 2013(hereinafter‘EYC2013').
Următoarele obiective specifice au fost stabilite pentru Anul European al Cetățenilor 2013(denumit în continuare„AEC2013”).

Disobedience corrupted man to where 10 commandments were set in place to protect God's creation.
Neascultarea corupt om la care poruncile 10 au fost stabilite în loc pentru a proteja creația lui Dumnezeu.

Texts by Lem were set to music by Esa-Pekka Salonen in his 1982 piece, Floof.
Texte scrise de Lem au fost puse pe muzică de Esa-Pekka Salonen în piesa sa din 1982, Floof.

The prices on the captive market were set according to various pricing policies transfer pricing at virtual market price, transfer on the basis of the actual costs, etc.
Prețurile de pe piața captivă au fost fixate în funcție de diferite politici stabilire a prețurilor stabilirea prețurilor de transfer la prețul pieței virtuale, transferul pe baza costurilor reale etc.

all other things were set in order) they have brought forward the Word;
toate lucrurile au fost puse în rânduială) ei au adus Cuvântul;

the last three books were set in the Pacific Northwest.
Iar ultimele trei cărți au fost stabilite în Pacificul de Nord-Vest.

Ordinary elections for the position of Gagauz Governor were set for December 12, 2010.
Alegerile ordinare pentru funcţia de guvernator al Găgăuzia au fost fixate pentru ziua de 12 decembrie 2010.

The earlier games were set in during WWII, then it moved to modern time,
Primele jocuri erau setate în timpul celui de-al Doilea Război Mondial,

charitable activities in Stircea village were set in 1995 through Caritas Balti.
de binefacere în s. Stîrcea au fost puse în 1995 prin intermediul Caritas Bălţi.

For deep-sea stocks, fishing opportunities were set in November 2018 for 2019 and 2020.
Pentru stocurile de specii de adâncime, posibilitățile de pescuit au fost stabilite în noiembrie 2018 pentru 2019 și 2020.

The 2007 targets were set at 25% of first appointments to senior management posts,
Obiectivele din 2007 au fost fixate la 25% din primele numiri în posturile de conducere superioară, 30% în posturile de conducere medie