WERE SET in Polish translation

• zostały ustalone
• zostały ustawione
• były ustawione
• zostały ustanowione
• zostały określone
• zostały wyznaczone
• utworzono
• podłożono
• została ustalona
• były ustalane
• wytyczyła
• wytyczono

Examples of using Were set in English and their translations into Polish

It points out that tasks were set in Volumes A and B of the tendering specifications.
Wskazuje ona, że zadania zostały opisane w działach A i B specyfikacji.

The dolly tracks were set along the veranda and between the veranda and the garden.
Szyny wózka dolly ustawiono wzdłuż portyku i między portykiem a ogrodem.

Secondly, priorities for the documents to be translated were set.
Po drugie wyznaczono priorytety wśród dokumentów do przetłumaczenia.

The rules were set a long time ago!
Zasady ustalono już dawno!

Kitchen furniture were set along the side wall- next to the seats.
Meble kuchenne ustawiono wzdłuż ściany bocznej- obok foteli.

The appointments were set ages ago.
Przymiarki ustalono wieki temu.

Facilitate the interviews. We were set up to.
Powołano nas do pomocy w przesłuchaniach.

The fines were set on the basis of the see release and MEMO.
Grzywny ustalono na podstawie zob.i notatka prasowa.

The last 3 were set with these.
Ostatnie trzy wywołał tym.

their records are burnt…''… and the rules were set.
ich akta zostały spalone, i ustalono zasady.

Two Olympic records were set during the competition.
Podczas rozgrywania konkurencji dwukrotnie ustanowiono rekord olimpijski.

Than finally on Sunday morning the two parts of the Buddha were set together.
Wreszcie, w niedzielny poranek, obie części posągu zostały zestawione razem.

This year, the stakes after the course were set extra high.
W tym roku poprzeczka została postawiona niezwykle wysoko.

Therefore, for each NUTS level the following population thresholds were set.
Dlatego dla poszczególnych poziomów NUTS ustalono następujące granice stanu ludności.

Preparations for banquet were set.
Przygotowania dla bankietu były wystawiane.

Constant Best i add values were set arbitrarily.
Wartości stałych best i add ustalono arbitralnie.

Dogs were irritated by the bleeding corpses and were set on them.
Drażniono psy skrwawionymi trupami i szczuto je na nich.

The machines, she says, were set at a maddening pace.”.
Maszyny, jak mówi, byly ustawione w szalenczym tempie.

According to this article Gallows and Prufrock were set to open the doors to their new school when tragedy struck.
Według tego artykułu Gallows i Prufrock zostały ustalone, aby otworzyć drzwi do nowej szkoły kiedy tragedia.

Following that classification, the starting amounts were set at EUR 12.9 million for UCB
W wyniku tej klasyfikacji kwoty wyjściowe zostały ustalone w wysokości 12, 9 miliona EUR