WERE SET in French translation

• ont été fixés
• ont été établis
• ont été définies
• sont mises
• étaient réglés
• ont été posés
• ont été réglées
• ont été énoncés
• fixés
• on a fixé
• ont été choisis
• ont été installés
• a mis

Examples of using Were set in English and their translations into French

1960 twenty-five world records were set by this aircraft, among them flight range
vingt-cinq records du monde ont été établis par cet avion, dont des records de rayon d'action

However, new priorities were set to support Lead Registrants
Cependant, de nouvelles priorités ont été définies pour apporter un soutien aux déclarants principaux

The Round 3 grant indicators and targets were set in 2003 and these have been overrun by events caused by delays in implementation.
Les indicateurs et cibles de la série 3 ont été établis en 2003 et ont été dépassés par les événements en raison de retards de mise en œuvre.

Fifteen square miles of land were set aside as the Fort Bayard Military Reservation by presidential order in 1869.
Quinze miles carrés de terres sont mises de côté en tant que réserve militaire du fort Bayard par décret présidentiel en 1869.

national standards were set, laying down minimum criteria for quality to be met by all schools in the country.
des normes nationales ont été définies, établissant des critères minimaux de qualité que toutes les écoles du pays sont tenues de respecter.

rents were set at a break-even rent,
les loyers ont été établis selon un loyer à point zéro,

All five of them were set to“on” or“full” by default during the installation of the update.
Par défaut, ces cinq paramètres étaient réglés à« activé» et« complet» pendant l'installation de la mise à jour.

On 20 March these troops, reinforced by the ships' landing companies, were set ashore at Dinh Kao,
Le 20 mars ces troupes sont mises à terre à Dinh Kao,

two action lines were set: to reinforce the associations created
deux lignes d'action ont été définies afin de renforcer les associations créées,

A total of 19 new records were set in the Gee-Gees three days of swimming at this year's OUA Championships.
Un total de 19 nouveaux records ont été établis durant les trois jours de nage au championnat des SUO 2011.

A series of drums on the device were set according to the material being crossed
Une série de tambours sur l'appareil étaient réglés en fonction de la matière qui était traversée

These reform priorities were set in 2012 and reported in the 2013 edition of Going for Growth.
Ces réformes prioritaires ont été définies en 2012 et présentées dans l'édition 2013 d'Objectif croissance.

Additionally, border defenses(ribat) were set up in Sousse and Monastir.
En outre, des défenses frontalières(ribat) sont mises en place à Sousse et à Monastir.

independent targets were set by geographic area.
des objectifs distincts ont été établis par zone.

these meters were set and adjusted to their positions.
ces compteurs ont été posés et ajustés à leurs emplacements.

Even if the time and date were set manually, the weather station continues to try and receive the DCF signal.
Même si l'heure et la date ont été réglées manuellement, la station météo continue d'essayer de recevoir le signal DCF.

Working goals were set, from amongst the various projects put forward to the Fondation Abbé Pierre.
Des priorités de travail ont été définies, parmi les différents projets présentés à la Fondation Abbé Pierre.

Examination of the aircraft after the occurrence revealed that the flaps were set to the ALand@ position,
Après l=accident, l=inspection de l=appareil a révélé que les volets étaient réglés à la position d=atterrissage

The basic guidelines on interrogation were set by the Landau Commission of Inquiry.
Les principes directeurs fondamentaux applicables aux interrogatoires, ont été énoncés par la Commission d'enquête Landau.

If the timers were set before a power failure,
Si les temporisations ont été réglées avant la panne de courant,