WERE SET in Slovenian translation

• so bili določeni
• so postavili
• so bile postavljene
• je določil
• postavljena
• smo si zastavili
• so bile določene
• so bili postavljeni
• so bila določena
• je postavil
• so določili

Examples of using Were set in English and their translations into Slovenian

the tables were set.
mize so bile pogrnjene.

Records were set for Cy Twombly,
Zapisi so bili določeni za Cy Twomblyja,

Plotina, were set inside the base in golden urns(which later disappeared from the monument).
tistega njegove žene Plotine so postavili v bazo v zlatih žarah(ki so kasneje izginile iz spomenika).

Some of the reasons for a lack of shareholder engagement were set out in the 2010 Green Paper
Nekateri izmed razlogov za pomanjkanje sodelovanja delničarjev so bili določeni v zeleni knjigi iz leta 2010

Are the standards that were set in that directive not now adequate or inadequate?
Ali so standardi, ki so bili določeni v tej direktivi, sedaj ustrezni ali neustrezni?

The top three times in FP2 were set early in the afternoon session with the three different slick tyres:
Najboljši trije na drugem prostem treningu so postavili čase že na začetku drugega prostega treninga s tremi različnimi pnevmatikami,

visible on the walls, and probably mark the places where the pegs for the bathers' clothes were set.
še vedno vidne luknje, ki najverjetneje označujejo mesta, kjer so bile postavljene kljuke za kopalčeva oblačila.

Very ambitious objectives were set to be achieved by 2015,
Do leta 2015 smo si zastavili zelo zahtevne cilje, saj načrtujemo,

The NER 300 project selection and award procedures were set in its legal basis,
Postopki izbire projektov in dodelitve sredstev v okviru programa NER300 so bili določeni v njegovi pravni podlagi,

I was walking back to school with my friend Miss Bickerton, when we were set upon by some villainous evil gypsies.
Vračala sem se v šolo s prijateljico gdč. Bickerton, ko nam so postavili zasedo zlobni cigani.

Ambitious lending targets were set in the COP(Corporate Operational Plan),
V poslovnem načrtu smo si zastavili ambiciozne posojilne cilje,

Were set uniform standards for pins,
So bili določeni enotni standardi za zaponke,

According to legend, bonfires were set and rites were recited around the end of January
Po legendi, so bile določene kresovi in obredi so recitiral okoli konca januarja,

The European Union annually reviews the progress made to achieve the targets that were set in 1995.
Evropska unija vsako leto pregleda napredek pri izpolnjevanju ciljev, ki so bili določeni leta 1995.

These ceilings were set on the basis of historic levels
Meje so bile določene na podlagi preteklih ravni

For policy targets that were set a decade ago, two different pictures
Za cilje politik, ki so bili postavljeni pred desetletjem, lahko nastaneta dve različni sliki,

In Article 20 priorities were set for the tasks to be developed through commitology
V členu 20 so bile določene prioritete glede nalog, ki jih je treba opraviti s postopkom komitologije

At the legislative level, the rules were set according to which the EIA(Environmental Impact Assessment) was to be implemented.
Na zakonodajni ravni so bila določena pravila, v skladu s katerimi naj bi bila izvedena presoja vplivov na okolje(Environmental Impact Assessment).

The authority took the roles of the previous organizations that were set and brought about the implementation of new regulations that catered for the changing financial markets.
Organ je prevzel vlogo prejšnjih organizacij, ki so bile določene in uvedle nove predpise, ki so poskrbeli za spreminjajoče se finančne trge.

So some much-needed guidelines or rules were set into place, and part of that was this desire to protect women of childbearing age from entering into any medical research studies.
Zato so določili nekatere nujno potrebne smernice oziroma pravila. Med drugim so želeli zaščititi ženske v rodni dobi pred sodelovanjem v medicinskih študijah.