БУЛИ ЗАКЛАДЕНІ - переклад на Англійською

• were laid
• were established
• was founded
• were incorporated
• were installed
• was laid
• was established
• were founded
• were set
• were put
• were ingrained

Приклади вживання Були закладені Українська мовою та їх переклад на Англійською

У 1718 році на стрілці Василівського острова були закладені«Палати Санкт-Петербурзької Академії наук,
In 1718, on the spit of Vasilievsky island was founded the"house of the St. Petersburg Academy of Sciences,

Є і ряд моментів, які були закладені як консенсус між Адміністрацією
There are a number of points which were laid as the consensus between the administration

Заклад з глибинною історією, яка була розпочата Юрієм Кульчицьким ще з 1675 року, коли кавові зерна були закладені в шахті, як корисні копалини.
A restaurant with a deep history which was started by Yuriy Kulchytsky in 1675 when coffee beans were set in the minery like natural resources.

Віра в Бога і загробне життя були закладені в стародавній єгипетській цивілізації від моменту її зародження;
Beliefs in the divine and in the afterlife were ingrained in ancient Egyptian civilization from its inception;

Останні були закладені в період будівництва Великої піраміди Храму Теночтітлана,
The latter were laid in the period of construction of the Great pyramid Temple of Tenochtitlan,

Вірування в Бога і загробне життя були закладені в стародавній єгипетській цивілізації від моменту її зародження;
Beliefs in the divine and in the afterlife were ingrained in ancient Egyptian civilization from its inception;

У 1944 році він зіграв важливу роль під час конференції в Бреттон-Вудсі, де були закладені основи Світового банку
In 1944, he played an important role during the Bretton Woods conference where the foundations were laid for the World Bank

У фундамент його успішної роботи були закладені найсучасніші технології
The foundation of his successful work was laid on the most advanced technologies

Перші плантації компанії були закладені в 2010 році, а в 2014 році був отриманий перший промисловий урожай.
Company's first plantation was established in 2010 and in 2014 the first industrial crop was harvested.

Приголомшливі сади особняка були закладені в 1950 році, тоді Пост найняла кращих фахівців для стилізації вже існуючих садів.
The stunning gardens of the mansion were founded in 1950, when the Post hired the best specialists to style the existing gardens.

Основи нафтової промисловості в СРСР були закладені в роки перших п'ятирічок(1929-1940гг.).
The foundation of the present-day petroleum-refining industry in the USSR was laid during the first five-year plans(1929- 40).

Підвалини для створення Aurum Group були закладені у 2005 році, коли на базі
The foundation for the establishment of the Aurum Group was laid in 2005 when an industrial

Кам'яні фундаменти замкових будівель були закладені в XIII столітті на поверхні плато, утвореного вапняним туфом.
The stone foundations of the castle buildings were founded in the XIII century on the surface of the plateau, formed travertine.

Я виявив, навчання водінню з першого вибору були закладені ще, добре крокують і ретельне.
I found learning to drive with 1st choice was laid back, well paced and thorough.

Таким чином, основи сучасного фонду класичного живопису були закладені ще у дореволюційні роки.
Thus, the foundation of the present gathering of classical painting was laid as far back as pre-revolutionary years.

граматичні конструкції, які були закладені в питання і відповіді.
grammar structures which are incorporated into the questions and answers.

Проте в європейських країнах ще до їх появи принципи сучасної більярдної гри вже були закладені в деяких іграх.
However, in European countries before they become principles of modern billiard game have already been incorporated in some games.

В першій фазі були закладені основи тих культурних моделей, які розвивалися в другій фазі.
In the first phase laid the foundation of the cultural patterns that developed in the second phase.

Принципи цієї доктрини були закладені в статті про фашизм, написаної Джованні Джентіле,
The principles of the doctrine of Fascism were laid down in an article by eminent philosopher Giovanni Gentile

Все ж, ми сподіваємося, що ви погодитеся, що були закладені основи для змін, які мали місце і згодом сталися.
Yet, we hope you will agree that the foundations were laid down for changes to take place that have subsequently occurred.