IN A TIMELY MANNER - переклад на Українською

• своєчасно
• вчасно
• у встановлені терміни
• у своєчасній манері
• у визначені терміни
• у встановлений строк

Приклади вживання In a timely manner Англійська мовою та їх переклад на Українською

get consent for donation in a timely manner and regularly update the information in the Unified state system of transplantation(AHST),
отримуватимуть згоди на донорство, вчасно та систематично оновлюватимуть інформацію у Єдиній державній системі трансплантації(ЄДІСТ),

provide required information in a timely manner, and remain open to recommendations made by independent observers as part of that process.
надавати необхідну інформацію у встановлені терміни і залишатися відкритими до рекомендацій, наданих незалежними спостерігачами, які приймають участь у цьому процесі.

A negative thought is akin to a dangerous infection, if it is not eliminated in a timely manner, it will grow
Негативна думка на кшталт небезпечної інфекції, якщо своєчасно її не ліквідовувати, вона розростеться

Therefore, it is extremely important to check the eyesight of the child in a timely manner from a doctor who, in case of disease detection,
Тому вкрай важливо своєчасно перевіряти зір дитини у доктора, який в разі виявлення хвороби

Where the local authorities have done their part of the work in a timely manner, medical institutions have access to the Internet, are connected to the e-system of healthcare,
Там, де місцева влада вчасно зробила свою частину роботи- медзаклади мають інтернет, підключені до електронної системи охорони здоров'я,

These new contributions are being made in anticipation that all the reforms agreed upon in 2010 will be fully implemented in a timely manner, including a comprehensive reform of voting power and reform of quota shares," the BRICS said.
Ці нові вкладення робляться в надії, що всі реформи, узгоджені в 2010 році, будуть повністю здійснені у встановлені терміни, включаючи комплексну реформу права голосу і квот",- йдеться в об'єднаному заяві лідерів БРІК.

so if the domestic industry is not able to provide modern samples of OIW in a timely manner, then buy them from a foreign producer.
споживач, тому якщо вітчизняна промисловість не спроможна забезпечити сучасними зразками ОіВТ у визначені терміни, то закупляти їх в іноземного виробника.

it is necessary to react in a timely manner to changes and negative manifestations in the external
подальшого розвитку, потрібно своєчасно реагувати на зміни та негативні прояви у зовнішньому

Athe exchange of information, in a timely manner, with other relevant authorities
Обмін інформацією, у встановлений строк, з іншими відповідними органами

Usual“manual” verification methods do not allow to receive the results of an audit in a timely manner or to understand where the weakness has occurred
Звичні«ручні» методи перевірки не дають змоги вчасно отримувати результати аудиту або зрозуміти, де виникло слабке місце

did not receive a response in a timely manner.
вірян Української Православної Церкви, відповідь у встановлені терміни не отримала.

service in order to achieve goals with a high level of quality and in a timely manner;
сервісу для реалізації поставлених цілей з високим рівнем якості та у визначені терміни;

A similar approach to the Organization of work on projects enables customers to monitor its progress, in a timely manner to make the necessary adjustments,
Подібний підхід до організації роботи над проектами дозволяє замовникам контролювати її хід, своєчасно вносити необхідні корективи,

The Administration undertakes to inform the User in a timely manner about its possibilities and rewards,
Адміністрація зобов'язується вчасно інформувати Користувача про його можливості

the implementation of the commitments in a timely manner, including production and delivery.
виконання взятих зобов'язань у визначені терміни, зокрема виробництво і доставку.

did not receive an answer in a timely manner.
вірян Української Православної Церкви, відповідь у встановлені терміни не отримала.

Self-education caregiver helps himto quickly adapt to changes in the social environment, get acquainted in a timely manner with innovations in the field of education,
Самоосвіта вихователя ДНЗ допомагає йомушвидше адаптуватися до змін соціального середовища, своєчасно знайомитися з інноваціями в сфері освіти,

so work on ensuring the educational process of the necessary materials should be carried out in a timely manner and without violations of the established deadlines.
тому робота з забезпечення навчального процесу необхідними матеріалами має бути проведена вчасно і без порушень встановлених строків.

If the cells are not cleansed in a timely manner from the waste products of animals,
Якщо клітини своєчасно не очищаються від продуктів життєдіяльності тварин, їх вовни

cannot receive efficient treatment in a timely manner, maintain their health
не знають про свій статус, а отже, не можуть вчасно отримати ефективне лікування,