Приклади вживання In an appropriate manner Англійська мовою та їх переклад на Українською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
communicated on the main site of the Website 7 days in advance in an appropriate manner allowing the Users to analyse the said changes.
повідомляються на головній сторінці Веб-сайту за 3 дні заздалегідь відповідним чином, дозволяючи Користувачам проаналізувати зазначені зміни.they must be conducted in an appropriate manner.
fill in the questionnaires in an appropriate manner, since even minor errors,
заповнити анкети належним чином, так як навіть незначні, на ваш погляд,Feed business operators shall keep records relating to measures put in place to control hazards, in an appropriate manner and for an appropriate period,
Оператори ринку кормів повинні вести архіви, що стосуються заходів, задіяних для контролю ризиків, необхідним чином і протягом May we also stress that the Ministry of Information Policy of Ukraine does not have any‘worked-out mechanisms of covering issues in an appropriate manner by trusted mass media and bloggers' at disposal.
Також наголошуємо, що в Міністерстві інформаційної політики України відсутні будь-які«напрацьовані механізми висвітлення довіреними ЗМІ та блогерами проблем у необхідному руслі».given the entire technical capabilities available to special services than to organize some kind of attacks in an appropriate manner while alluding to Russia in the process.".
то чого ж простіше в сьогоднішніх умовах, використовуючи всі технічні можливості спецслужб, організувати якісь атаки відповідним чином, пославшись ще й на Росію".Regulation(EC) No 765/2008 obliges national accreditation bodies to verify that conformity assessments are carried out in an appropriate manner and that account is taken of the size and structure of undertakings and the degree of complexity of the product technology in question
Регламент(ЄС) № 765/2008 зобов'язує національні органи з акредитації верифікувати те, що оцінювання відповідності здійснюється належним чином та до уваги взято розмір і структуру підприємств,invite that coastal State to be involved in an appropriate manner in the activities of multilateral joint bodies established by Parties riparian to such transboundary waters.
запропонувати цій приморській державі взяти участь відповідним чином у діяльності багатосторонніх спільних органів, заснованих Сторонами, прибережним до таких трансграничних вод.the registration of other customs documentation in an appropriate manner, including for export,
оформлення іншої митної документації належним чином, в тому числі для експортних,i.e. deliver the information in an appropriate manner, reject the request with a decision,
односно доручує информацию на одвитуюци способ, одбива вимаганє з ришеньом,that he had been treated in an appropriate manner by the prison administration,
співробітники вязниці поводились з ним належним чином, що до нього не застосовувалась фізична силаAll messages, notifications, claims and any other correspondence sent to each other by the Parties to the Public Contract shall be deemed to be sent in an appropriate manner in electronic form by means of e-mail messages, as well as
Всі повідомлення, сповіщення, претензії і будь-яка інша кореспонденція, яку направляють один одному Сторони Публічного договору, вважаються надісланими належним чином в електронній формі за допомогою e-mail повідомлень, а також у формі повідомлень в межах сайту,He might be too angry to respond in an appropriate manner, but you're letting him know that you see that he's having difficulty controlling his own behavior
Можливо, дитина буде занадто розгнівана, щоб відповісти належним чином, але зате ви дасте їй зрозуміти, що бачите, що вона погано контролює свою поведінку, але при цьому більше зацікавлені в тому, щоб дізнатися,to observe the International Day of the Tropics in an appropriate manner and in accordance with national priorities, in order to raise awareness of the tropics, the specific challenges that they face
відзначати Міжнародний день тропіків належним чином і відповідно до національних пріоритетів з метою підвищення рівня обізнаності про тропіки,the private sector, to observe World Down Syndrome Day in an appropriate manner, in order to raise public awareness of Down Syndrome.
включаючи неурядові організації і приватний сектор, належним чином відзначати Всесвітній день людей з синдромом Дауна, з тим щоб підвищувати рівень інформованості громадськості по даному захворюванні.the private sector, to observe World Down Syndrome Day in an appropriate manner, in order to raise public awareness of Down Syndrome.
включаючи неурядові організації та приватний сектор, належним чином відзначати Всесвітній день людей з синдромом Дауна, з тим щоб підвищувати рівень інформованості громадськості про синдром Дауна.All guests must be dressed in an appropriate manner.
of local self-government shall provide in an appropriate manner information on their activity.
органи територіального самоврядування зобов'язані, відповідним чином, щоб надати інформацію про свою діяльність.they must be conducted in an appropriate manner.
їх треба проводити відповідно до встановленої процедури.Passengers must behave themselves in an appropriate manner which will exclude any doubts to the flight safety as well as to comply with ethical norms
Пасажир повинен поводити себе таким чином, щоб не викликати сумнівів щодо забезпечення безпеки польотів під час перевезення, дотримуватись етичних норм
