HIS MANNER - переклад на Українською

• його манера
• свого способу
• його манери
• свого образу

Приклади вживання His manner Англійська мовою та їх переклад на Українською

for the most part his manner was that of a man suffering under almost unendurable provocation,
більша частина його манера була у людини, страждають під майже нестерпним провокація,

(With simultaneous translation, the speaker speaks in his manner, and the interpreter translates his words at the same pace to a large audience- using audio equipment or whispering).
(При синхронному перекладі спікер говорить у своїй манері, а перекладач транслює його слова в тому ж темпі на велику аудиторію- за допомогою аудіотехніки або нашіптуванням).

but changing his manner towards the concluding stanzas, burst forth with a pealing exultation and joy--.
але змінюється його манера до заключній строфи, вирвався з пілінг радість і радість-.

coincidence? I do not think so”- said Kiseliov in his manner.
в США отримала назву dead hand―«мертва рука».«Збіг? Не думаю»,― у своєму стилі додав Кисельов.

Although Anne likes Mr Elliot and enjoys his manners, she finds his character opaque.
Хоча Енн подобається містер Елліот і його манери, вона вважає його нещирим.

He does that in his manners.
Робить він це у своїй манері.

Village, seeing his manners, chose him for their judge.
Тоді мідійці його села, бачачи його поводження, обрали його своїм судею.

She didn't like Brad because of his manners, speech, clothes.
Їй Бред не сподобався відразу з-за його манер, мови, одягу.

Impeccably imitating his manners, thanks to his charisma and professional communication with the public,
Бездоганно наслідуючи його манери, завдяки своїй харизмі та професійному спілкуванню з публікою,

Chaplin's directorial technique, his manners, had a strong influence on the cinema.
режисерська техніка Чапліна, його манери, зробили сильний вплив на кінематограф.

emphasizing his manners, intelligence, status
підкреслюючи його манери, інтелект, статус

The Knight is described by Chaucer in the"General Prologue" as the person of highest social standing amongst the pilgrims, though his manners and clothes are unpretentious.
Лицар описується автором в" Загальному пролозі" як особа вищого соціального рангу серед паломників, хоча його манери та одяг є скромними.

seeing his manners, chose him for their judge.
бачачи його поводження, обрали його своїм судею.

It is not necessary to look at where a person was born, but what his manners, not in what land, but by what principles he decided to live his life.".
Не на те варто дивитися, де людина народилася, а яка її вдача, не на якій землі, а за якими принципами вирішила вона прожити своє життя.

It's his manner.
Ця його поведiнка.

I like his manner of holding on to people.
Мені подобається його манера триматися на людях.

Z as his manner was wearing hilarious.
Z за своїм звичаєм була одягнена сміховинно.

Breach public morality in her/his manner of use;
Порушують суспільну мораль в її манері використання;

His manner of living is an example to the young.
Їх життєвий шлях має стати прикладом для молодих.

His character was called nasty, and his manner of communication was caustic.
Характер його називали поганим, а манеру спілкування- уїдливою.