МАНЕРУ - переклад на Англійською

• manner
• style
• way

Приклади вживання Манеру Українська мовою та їх переклад на Англійською

думки і навіть манеру спілкування і ставлення до різних явищ.
thoughts and even the manner of communication and attitude to various phenomena.

Сучасна техніка дозволяє вишивати гобеленові картини способом, який прекрасно імітує колишню старовинну манеру переплетених ниток,
Modern technology allows you to embroider tapestry paintings in a way that perfectly imitates the old vintage style of intertwined threads,

Вони можуть включати в себе манеру одягатися й говорити, естетичні смаки, політичні та релігійні переконання і навіть манеру поводитися за столом.
They can include the manner of dressing and talking, aesthetic tastes, political and religious beliefs and even the manner of acting at the table.

строгі лінії та ділову манеру, доповнену нотками індивідуальності.
strict lines and business style, complemented by notes of individuality.

він частіше використовує манеру одноосібного«я» замість«ми».
he often uses the style of the sole“I” instead of“we”.

в 1970-і роки знайшов свою власну манеру, за якою закріпилася назва"романтичного концептуалізму".
in the 1970-ies found his own style-"romantic conceptualism".

Наталія створила свою власну творчу систему, де її роботи можуть мати абсолютно різний характер і манеру, але при цьому зберігають неповторний почерк.
Natalia created own artistic system, in which her works are of a completely different character and style, but at the same time, they keep a unique technique of the artist.

час зупинок, манеру водіння тощо.
driving style, etc.

неповторною,"ковзальну", манеру ведення м'яча.
the style of the ball.

Ця американська вокалістка з грузинським корінням отримала чудовий дар- унікальний тембр Едіт Піаф та її манеру виконання!
This American singer with Georgian roots had received a wonderful gift, a unique voice of Edith Piaf and her performance style!

більшість включає в себе щонайменше роботу верхньої частини тіла або манеру рук.
as most include at least some upper body or arm styling.

Настрій віршів Бориса Олійника визначив манеру мого письма- ясність ліній, простота, романсовість.
The mood of Borys Oliinyk's verse determined the manner of my composition: clear lines, simplicity, and romantic atmosphere.

А наглядові шахові фанати кажуть, що манеру гри норвежця можна назвати«ледачою грацією».
A Supervisory chess fans say that the style of play of the Norwegian can be called«lazy grace».

А відслідковувати брехню пристрій буде аналізуючи манеру людини вести розмову,
And the device will track the lie analyzing the manner of a person to conduct a conversation,

нові ідеї можуть лише пропонувати модні кольори, манеру і стиль подачі малюнка.
new ideas can only offer fashionable colors, the manner and style of the drawing.

емоційний тон або манеру поведінки.
an emotional tone or a manner of behavior.

Динамічного управління від Volvo(VDS) у 2013 році вона фундаментально змінила манеру водіння багатьох водіїв.
was launched in 2013, it has fundamentally changed many people's driving behaviour.

Однак наш обов'язок полягає в тому, щоб цю його наклепницьку манеру викривати кожен раз.
It is our duty, however, to expose this slanderous habit of his on every occasion.

Ми в свою чергу зможемо зрозуміти і«прийняти» вашу манеру ведення бізнесу і максимально точно перенести її в сферу веб-технологій.
In turn, we will be able to understand and"accept" your business behavior and as accurately as possible transfer it into the field of web technologies.

критикуючи історії і манеру малювання.
criticizing the stories and the manner of drawing.