ВИЗНАЧАЮТЬСЯ ЗАКОНОМ - переклад на Англійською

• are determined by law
• shall be determined by law
• are defined by the law
• shall be determined by statute
• shall be specified by statute

Приклади вживання Визначаються законом Українська мовою та їх переклад на Англійською

релігійних організацій як учасників відносин, які регулюються цим Кодексом, визначаються законом.
religious organizations as participants in the relations regulated by this Code is determined by law.

Доходи бюджету формуються за рахунок податків, які визначаються законом, інших обов'язкових платежів, а також інших надходжень.
Budget revenues shall be formed from taxes determined by law, other obligatory payments as well as other receipts.

Межі, в яких кожен може рухатися без шкоди для інших, визначаються законом подібно до того, як кордон двох полів визначається межовим стовпом».
The limit within which each can move without harming others is determined by the law, just[Page 26] as the boundary between two fields is determined by a fence.

Межі, в яких кожен може рухатися без шкоди для інших, визначаються законом подібно до того, як кордон двох полів визначається межовим стовпом».
The limits within which anyone can act without harming someone else are defined by law, just as the boundary between two fields is determined by a boundary post.

Межі, в яких кожен може рухатися без шкоди для інших, визначаються законом подібно до того, як кордон двох полів визначається межовим стовпом».
The limits within which each may move without injuring others are fixed by the law, as the boundary between two fields is fixed by the fence.

статус Вищого антикорупційного суду визначаються Законом України"Про Вищий антикорупційний суд".
the status of the Supreme Anticorruption Court are determined by the Law of Ukraine“On the High Anticorruption Court”.

порядок використання визначаються законом.
the order of using stipulated by law.

Особливості правового становища окремих видів державних та інших установ визначаються законом і іншими правовими актами.
Specific legal status of individual types of state-managed and other establishments is defined by law and other legal acts.

(3) Випадки, в яких використовується тільки офіційна мова, визначаються законом.
(3) The cases where solely the official language may be used shall be specified by the law.

Організація і порядок діяльності Верховного Суду СРСР визначаються Законом про Верховний Суд СРСР.
The organisation and procedure of the Supreme Court of the USSR are defined in the Law on the Supreme Court of the USSR.

комерційну таємницю, визначаються законом та іншими правовими актами.
a commercial secret, shall be defined by the law and by the other legal acts.

Особливості розпорядження правом на технологію, що належить Російської Федерації, визначаються законом про передачу федеральних технологій.
Aspects of disposition of the right to technology belonging to the Russian Federation shall be determined by the law on the transfer of the federal technologies.

порядок їх розгляду визначаються Законом України«Про запобігання корупції».
the procedure for their consideration are determined by the Law of Ukraine“On Prevention of Corruption”.

колективної письмової петиції у формі і з наслідками, які визначаються законом.
collective petition, in writing, in the form and with the effects the law shall define.

колективної письмової петиції у формі і з наслідками, які визначаються законом.
in writing, in the manner and subject to the consequences established by the law.

осіб без громадянства визначаються Законом України«Про імміграцію».
stateless persons are determined by the Law of Ukraine«About immigration».

статус Вищого антикорупційного суду визначаються Законом України"Про Вищий антикорупційний суд".
the status of the Supreme Anticorruption Court are determined by the Law of Ukraine"On the Highest Anticorruption Court".

застосуванню до них методів контролю, які визначаються законом.
undergone the measures of control determined by the law.

також порядок здійснення контролю за їх дотриманням визначаються законом, іншими правовими актами
as well as the procedure for exercising control over their observance, are determined by law, other legal acts

розвивальними установами визначаються законом.
educational development institutions, shall be specified by statute.