Приклади вживання Законом україни Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Законом України передбачено порядок в'їзду
Ukrainian law envisages a procedure for enteringЯ підтверджую, що мені зрозумілі мої права, визначені Законом України«Про захист персональних даних»,
I confirm that I understand my rights determined by the Law of Ukraine On Personal Data Protection,їх діяльність на території зон регулюються Законом України"Про правовий режим території, що зазнала радіоактивного забруднення внаслідок Чорнобильської катастрофи".
their activities on the territories of the zones are regulated by the Ukrainian Law“About the legal regime on the territory that suffered from the radioactive contamination during the Chernobyl catastrophe”.буде мати проблеми з законом України.
having problems with the Ukrainian legislation.Заповнюючи дану форму, Ви підтверджуєте свою обізнаність щодо прав суб'єктів персональних даних, передбачених Законом України"Про захист персональних даних", а також надаєте Dea Fortis право на використання Ваших персональних даних.
By filling out this form you confirm your awareness як це передбачено Законом України про засудження тоталітарних режимів.
renaming of streets and localities, as the Ukrainian law on totalitarian regimes does.регулюються законом України.
юридична особа, яка провадить передбачену Законом України"Про ветеринарну медицину" діяльність,
legal entity which performs the activities provided by the Law of Ukraine"About veterinary medicine",При цьому спеціальний статус таких органів має бути зумовлений специфікою завдань, які вони повинні здійснювати в межах повноважень, визначених законом України, незалежно від інших органів державної влади.
This special status Відсутність персональної відповідальності чиновників призводить до того, що вони забувають свій, визначений Законом України“Про державну службу”,- обов'язок поважати гідність,
The lack Забезпечує ведення бухгалтерського обліку, дотримуючись єдиних методологічних принципів, установлених Законом України“Про бухгалтерський облік
Provides accounting, following the unified methodological principles established by the Law of Ukraine"On Accountingof the enterprise's activity and the processing technology Законом України«Про освіту» передбачається залучення й інших джерел фінансування шкіл, наприклад, приватних інвестицій,
The Law of Ukraine“On Education” is expected to involve other sources Законодавство України в СЕЗ"Рені" діє у межах Конституції України з урахуванням особливостей, передбачених Законом України"Про загальні основи створенняЗаконом..">
The legislation діє у відповідності із Законом України“Про вищу освіту”
acts in accordance with the Law of Ukraine“On Higher Education”Законом України можуть бути встановлені відповідні обмеження щодо фізичних
The law of Ukraine may set respective limitations as regards to natural personsзокрема, Законом України«Про захист персональних даних».
in particular, the Law of Ukraine“On the Protection Проте на практиці Генеральний штаб Міноборони України та військові комісаріати вважали, що до таких випадків не відносяться ті, що передбачені Законом України«Про альтернативну(невійськову) службу»[19].
However, in practice the General Staff визначених Законом України«Про захист прав споживачів».
on the conditions determined by the Law of Ukraine“On Protection здійснюється на підставах, визначених Законом України"Про імміграцію".
is carried out on the grounds determined by the Law of Ukraine“On Immigration”.прийнятих 8 Конгресом ООН по запобіганню злочинам у серпні 1190 року і законом України“Про адвокатуру та адвокатську діяльність”.
UN Congress on the Prevention 
