ДОЗВОЛЕНО ЗАКОНОМ - переклад на Англійською

• permitted by law
• allowed by law
• permitted by legislation
• permitted by regulation
• is legally permitted
• is authorized by law

Приклади вживання Дозволено законом Українська мовою та їх переклад на Англійською

Оскільки це не необхідно для укладання договору чи дозволено законом(як і у випадку перевірки віку), ми не використовуємо ваші особисті дані для автоматичних індивідуальних рішень.
As far as this is not exceptionally necessary for the conclusion of a contract or permitted by law(as in the case of age verification), we do not use your personal data for automated individual decisions.

Проте, якщо це дозволено законом, ми можемо передавати ваші Персональні дані без вашої згоди,
However, if permitted by law, we may share your Personal Data without your consent,

Ми можемо ділитися цією інформацією з потенційними клієнтами, які звернулися у Компанію для рекомендації Незалежного Консультанта з краси, якщо це дозволено законом та/ або якщо ви даєте нам спеціальний дозвіл, щоб передати цю інформацію для потенційних клієнтів.
We may share your information with potential customers who have contacted us for a referral to an Independent Beauty Consultant, if allowed by law and/or if you give us specific permission to pass on this information to potential customers.

Тією мірою, якою це дозволено законом(та окрім як щодо смерті або шкоди здоров'ю,
To the extent that this is authorized by law(and except in respect of death

виконали транзакцію за участі momondo і якщо це дозволено законом.
have transacted with us, and as permitted by law.

згідно з нормами законопроекту, перевірка того чи не намагається покупець зібрати більше с/г землі ніж дозволено законом, проводиться тільки в момент купівлі самої землі.
the check whether the buyer is trying to collect more agricultural land than allowed by law is carried out only at the time of purchase of the land itself.

перекладеної версіями, якщо це дозволено законом, англійська версія буде контролювати і переважати.
where permitted by law, the English version will control and prevail.

Ми можемо ділитися цією інформацією з потенційними клієнтами, які звернулися у Компанію для рекомендації Незалежного Консультанта з краси, якщо це дозволено законом та/ або якщо ви даєте нам спеціальний дозвіл, щоб передати цю інформацію для потенційних клієнтів.
We may share your information with potential customers who have contacted the Company for a referral to an Independent Beauty Consultant, if allowed by law and/or if you give us specific permission to pass on this information to potential customers.

ми можемо обробляти певні Персональні дані без отримання вашої згоди, якщо це дозволено законом.
we may process certain Personal Data without obtaining your consent if so permitted by law.

наскільки ці умови застосовні і наскільки це дозволено законом.
terms are applicable and insofar as permitted by law.

зміни в терміни, встановлені чинним законодавством; якщо це дозволено законом, ми можемо стягувати відповідну плату на покриття витрат за відповідь на такий запит.
changes within the period specified by the applicable law and, where permitted by law, charge an applicable fee to cover the costs of responding to the request.

коли це вимагається або дозволено законом, включаючи, але не обмежуючись для надання відповідей на судові вимоги.
otherwise as required or permitted by law, including but not limited to responses to court orders.

зміни в терміни, встановлені чинним законодавством; якщо це дозволено законом, ми можемо стягувати відповідну плату на покриття витрат за відповідь на такий запит.
changes within the time specified by applicable law and, where permitted by law, we may charge an appropriate fee to cover the costs of responding to any such request.

ми відмовляємося від будь-якої відповідальності у зв'язку з ними, настільки наскільки це дозволено законом.
we disclaim all liability in connection with them to the fullest extent permitted by law.

Як це дозволено законом, Ви маєте право в будь-який час отримувати безкоштовну інформацію про будь-які Ваші особисті дані, що зберігаються, а також про його походження, одержувача та мету, з якою він був оброблений.
As permitted by law, you have the right to be provided at any time with information free of charge about any of your personal data that is stored as well as its origin, the recipient and the purpose for which it has been processed.

Використання сурогатних мам в програмах лікування безпліддя, і в тому числі на комерційній основі, дозволено законом в більшості штатів Америки,
Using of surrogate mothers in programs of infertility treatment including commercial variant of surrogacy is allowed by law in Russian Federation,

У певних ситуаціях, якщо це дозволено законом, ми можемо зв'язувати інформацію, надану вами нашим інформаційним партнерам, із загальнодоступною інформацією про вас,
In some circumstances, and where law allows, we may link the information you have provided to our Data Partners with publicly available data about you,

наскільки це дозволено законом його держави, можуть виконуватися державними установами
to the extent permitted under the law of its State, be performed by public bodies,

відправлення Вам непотрібних повідомлень нам може знадобитися співвіднести інформацію, яку зібрала HMD з інформацією, що зібрав партнер в тих випадках, коли це дозволено законом.
to tailor the message to you we may need to match information that EKINCARE has collected with information that the partner has collected where this is permitted by law.

Виступаючи в міській раді раніше цього року, він заявив:«У McDonald's є право подати заявку, тому що це дозволено законом, однак у нас також є право сказати«ні».
The Guardian reports that Nardella told the city council that"McDonald's has the right to submit an application because this is permitted under the law, but we also have the right to say no.".