ДОЗВОЛЕНО ТІЛЬКИ - переклад на Англійською

• is allowed only
• is permitted only
• are authorized only

Приклади вживання Дозволено тільки Українська мовою та їх переклад на Англійською

Olans Group © 2015-2017Розміщення матеріалів сайту на сторонніх ресурсах дозволено тільки при наявності прямого посилання на матеріал.
Olans Group© 2015-2017Placement of materials from the site to third-party resources is permitted only if there is a direct link to the material.

Копіювання контенту на інші сайти дозволено тільки з використанням do-follow backlink у вигляді <a> html tag або з попереднім узгодженням з власником сайту.
Copying the content to other websites is allowed only with working do-follow backlink in form of<a> html tag or with prior approval of the Website Operator.

колективний перерозподіл будь-якого матеріалу з журналу«Рибогосподарська наука України» дозволено тільки за згодою Інституту рибного господарства.
collective redistribution of any material in“Fisheries Science of Ukraine” is permitted only with the approval of the Institute of Fisheries.

Копіювання вмісту на інші сайти дозволено тільки з використанням робочого зворотнього посилання з атрибутом do-follow у вигляді html-тегу <a>
Copying the content to other websites is allowed only with working do-follow backlinks in form of<a> html tag

Європі заборонено застосування методу на людському організмі і дозволено тільки в рамках лабораторних досліджень.
Europe banned the use of the method on the human body and is allowed only in the framework of laboratory research.

підсолоджені медом- дозволено тільки для дитячого меню.
compotes sweetened with honey- is allowed only for the children's menu.

колективний перерозподіл будь-якого матеріалу з журналу«Доповіді НАН України» дозволено тільки за згодою з редакцією журналу.
collective redistribution of any material from the journal“Reports of the National Academy of Sciences of Ukraine” is allowed only with the consent of the journal editorial.

відвідування його дозволено тільки в присутності офіційних супроводжувачів
visiting it is allowed only in the presence of official attendants

однак це дозволено тільки їм самим.
criticize their country, but this is allowed only by themselves.

Для вкладів строком від 12 місяців поповнення дозволено тільки протягом перших 6 місяців.
For deposits with a term of 12 months or more, top-up is allowed only during the first 6 months.

Використання індійської конопель і похідних препаратів дозволено тільки в медичних і наукових цілях.
The use of Indian hemp and the preparations derived therefrom may only be authorized for medical and scientific purposes.

Окреме відтворення інформації дозволено тільки для особистого використання,
Individual reproductions of a work are allowed only for private use,

На даний час зйомку судових процесів дозволено тільки в Апеляційному Суді(Court of Appeal)
Until now filming has only been allowed at hearings at the Court of Appeal

У Римі Uber дозволено тільки для роботи його служби(фургон)
In Rome, Uber is only permitted to operate its UberX

Аборт дозволено тільки до 12-го тижня вагітності
Abortion is only allowed up to 12 weeks of pregnancy

З 1 січня 2016 року будівництво нових будівель дозволено тільки в тому випадку, якщо вони використовують енергію, що виробляється з поновлюваних
From January 1, 2016- construction of new buildings will only be permitted if they use energy generated from renewable sources for space

Веганство- при такому харчуванні є дозволено тільки продукти, що мають рослинне походження.
Veganism- at such food is it is allowed only the products having plant origin.

Кісткове зчленування коліна- дозволено тільки при відсутності патологій серцево-судинної системи;
Osteal articulation of the knee- allowed only in the absence of pathologies of the cardiovascular system;

Проведення лікувально-діагностичних заходів без згоди пацієн­та дозволено тільки у випадках загрози його життю
Conducting medical-diagnostic actions without patient's agreement is allowed just in cases of threats to his life

Аналогічним чином запуск двигуна автомобіля буде дозволено тільки у тому випадку, коли система«Perfectly Keyless» встановить місцезнаходження мобільного пристрою в салоні автомобіля.
Similarly, boot is only allowed if‘Perfectly Keyless' locates the mobile device inside the car.