Приклади вживання Are allowed only Англійська мовою та їх переклад на Українською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Secondary references are allowed only in case of loss of the original source,
Вторинні посилання допускаються лише в разі втрати оригіналу джерела,There are allowed only raw vegetables,
Дозволяються тільки сирі овочі,The stops or the parking are allowed only on the wayside or on the specially lead places.
Зупинка та стоянка можуть здійснюватися лише на узбіччі чи у спеціально відведених місцях.Exceptions are allowed only for standard text clichés that are not authored and/or are commonly used.
Винятки допускаються лише для стандартних текстових кліше, які не мають авторства та/чи є загальновживаними.There are, however, paid channels with content“for adults”, which are allowed only to persons over 18 years of age.
Існують, проте, платні кабельні канали з контентом"для дорослих", перегляд яких дозволений лише особам старше 18 років.Organization and conduct of gambling in casino gambling establishments are allowed only in special gambling zones.
Організація та проведення азартних ігор у казино дозволяється виключно у спеціальних гральних зонах.Export from the Russian commemorative coins made of precious metals to individuals are allowed only by special permission of the Central Bank of the Russian Federation.
Вивезення з РФ пам'ятних монет із дорогоцінних металів фізичним особам дозволяється тільки на підставі спеціального дозволу ЦБ РФ.18+ are allowed only.
18+ дозволяється тільки.All in all there are 5 caves situated on the territory of the reserve but visitors are allowed only in Cave 1.
На території заповідника є 5 печер, але відвідувачів пускають лише в ту, яка під номером 1.the toss-up changes in the competition program of the competitor are allowed only in exceptional cases with the consent of the jury.
зміни в конкурсній програмі учасника допускаються лише у виняткових випадках, з відома жюрі.passenger cars- trucks are allowed only after the end of the holiday season, roughly October.
легковим автомобілям- вантажівки пустять тільки після закінчення курортного сезону, орієнтовно в жовтні.both for men and women are allowed only on the beach, and at the hotel.
так і жінкам можна тільки на пляжі або в готелі.18+ visitors are allowed only.
18+ відвідувачам дозволяється тільки.Also, according to radio DJs in a stream are allowed only music of the highest quality recording without using any compressed format.
Також, за словами ді-джеїв радіостанції, в свій ефір вони пускають тільки музику найвищої якості запису, не використовуючи ніякі стислі формати.changes in the Competition programme of the participant are allowed only in exceptional cases
зміни в конкурсній програмі учасника допускаються лише у виняткових випадках,therefore its tourist flows are regulated and overnights are allowed only at specially equipped tourist sites.
тому його туристське навантаження регулюється, ночівлі дозволяються тільки на спеціально обладнаних туристських стоянках.business trips of disabled employees are allowed only with their written consent,
направлення у відрядження працівників-інвалідів допускаються тільки з їхньої письмової згоди,Because catch-up contributions are allowed only for people age 55
Тому наздоганяючого внесків дозволені тільки для людей у віці 55 роківpolitical competition are allowed only to the extent that they do not threaten the power of the ruling elite.
багатопартійність та політична конкуренція допускаються тільки у тому розмірі, в якому вони не загрожують владі правлячої еліти.sales of medicinal products in Kazakhstan are allowed only after state registration(or renewal).
реалізація лікарських засобів в Казахстані дозволені тільки після державної реєстрації(перереєстрації).
