ДОЗВОЛЯЄТЬСЯ ЛИШЕ - переклад на Англійською

• is allowed only
• is permitted only
• are allowed only
• are only allowed

Приклади вживання Дозволяється лише Українська мовою та їх переклад на Англійською

Копіювання цих сайті дозволяється лише з приватною метою,
Copies of these pages are only allowed for private use,

де їм дозволяється лише обмежений контакт з іншою публікою.
where they are allowed only limited contact with the other public.

Передрук матеріалів дозволяється лише за згоди редакції,
Reprinting of materials is allowed only with the consent of the editorial staff,

в комп'ютерних мережах дозволяється лише з зазначенням активного посилання на сайт 34300. info.
computer networks is permitted only with the active link to the site ApkVision.

Вживання будь-яких алкогольних напоїв на борту повітряного судна дозволяється лише у кількості, що пропонується ТОВ«ЯнЕір» ЛТД.
The use of any alcoholic beverages on board an aircraft is allowed only in the quantity offered by LLC"YanAir" LTD.

Особам, перший шлюб яких був розірваний з їхньої провини, вдруге одруження дозволяється лише за умови покаяння й виконання єпитимії, накладеної згідно з канонічними пра­вилами.
Those whose first marriage was dissolved through their own fault a second marriage is allowed only after repentance and penance imposed in accordance with the canons.

Риба дозволяється лише двічі- на Благовіщення Пресвятої Богородиці(7 квітня)
Fish is allowed only two times- on the Annunciation of the Blessed Virgin Mary(April 7)

Збільшувати градус уклону пандуса до 10% дозволяється лише при перепадах висоти підлоги на 0, 2 м і менше.
Increasing the ramp slope to 10% is allowed only with differences in floor height of 0.2 m or less.

Копіювання і передрук матеріалів сайту дозволяється лише з активним посиланням на сайт першоджерело!
Copying and reprinting the materials of the site is allowed only with an active link to the website of the source!

Експлуатація таких апаратів з дистанційним розташуванням випромінювачів дозволяється лише в спеціально виділених приміщеннях
Operation of such devices with a remote arrangement of radiators is allowed only in specially allocated rooms

Риба дозволяється лише двічі- на Благовіщення Пресвятої Богородиці(7 квітня)
Fish is allowed only two times- on the Annunciation of the Most Holy Theotokos(April 7)

розміщення реклами на Суспільному в комерційних обсягах дозволяється лише в перші 4 роки його діяльності.
that advertising on UA: PBC in commercial volumes is allowed only in the first 4 years of its activity.

Окремо варто зауважити, що розміщення реклами на Суспільному в комерційних обсягах дозволяється лише в перші 4 роки його діяльності.
Separately, it is worth noting that advertising on the Public in commercial volumes is allowed only in the first 4 years of its activity.

Під час виготовлення вин кріплених додавати концентрат виноградного соку дозволяється лише у випадках, обумовлених технологічними інструкціями.
During the making of wines fortified add concentrate grape juice is allowed only in cases stipulated by the technological instructions.

Використання програми на території Японії дозволяється лише для нерезидентів Японії для некомерційних цілей.
Software use in the territory of Japan is only allowed for non-residents of Japan for non-commercial purposes.

У Парагваї аборт дозволяється лише в тому випадку, коли життя жінок
In Paraguay, abortion is only permitted when the life of the woman

Передача даних дозволяється лише тоді, коли інший обробник запровадив необхідні технічні
The transfer of data is only permitted if the other Processor has implemented the necessary technical

Зміна імені дозволяється лише для всіх секторів, зарезервованих у тому самому бронюванні, підтвердженням якого є Маршрут.
Name change is only allowed for all sectors booked in the same reservation evidenced by the Itinerary.

Розміщення гіперпосилань на сайт Hielscher Ultrasonics дозволяється лише за попередньою письмовою згодою Hielscher Ultrasonics GmbH.
Placing hyperlinks to the Hielscher Ultrasonics website is only permitted by prior written consent by the Hielscher Ultrasonics GmbH.

Паркування дозволяється лише на правій стороні дороги окремо від один бік вулиці, де обидві сторони можуть бути використані.
Parking is only permitted on the right side of the road apart from one way streets where the two sides can be used.