DETERMINED BY THE LAW - переклад на Українською

• визначених законом
• визначені законом
• визначеному законом
• визначалася законом
• встановленому законом

Приклади вживання Determined by the law Англійська мовою та їх переклад на Українською

registered in order determined by the law;
зареєстровані у порядку, визначеному законодавством;

car windows are transparent, as determined by the law.
переконатися, що вікна автомобіля прозорі, як визначено законом.

including the obligation of parents to children content, determined by the law of the State in the territory of which they possess common place of residence.
у тому числі обов'язок батьків по утриманню дітей, визначаються законодавством держави, на території якої вони мають спільне місце проживання.

For the renewal of the term for any actions determined by the Law of Ukraine"Protection of the Property Rights on Plant Varieties"(part 8 of the article 26,
За поновлення строку вчинення будь-яких дій, пов'язаних з розглядом заявки, визначених Законом України"Про охорону прав на сорти рослин"(частина восьма статті 26,

of my rights, determined by the Law, and of transfer of my data to the circle of persons specified by the Law..
про мої права, визначених Законом, і про передачу моїх даних колу осіб, визначених Законом..

by the citizens across the customs border of Ukraine shall be carried out on the basis of a written application of these citizens in arbitrary form and the documents determined by the Law of Ukraine"On the Burial and Funeral".
України трун з тілами(урн з прахом) чи останків померлих здійснюється на підставі письмової заяви цих громадян довільної форми та документів, визначених Законом України“Про поховання та похоронну справу”.

which moved from body to body in a cycle of suffering(samsara), determined by the law of karma, linked to behaviour in past lives.
яке переходило з тіла в тіло у циклі терпіння(самсара), визначеного законами карми і пов'язаного із поведінкою у попередніх життях.

which moved from body to body in a cycle of suffering(samsara), determined by the law of karma, linked to behaviour in past lives.
яке переходило з тіла в тіло у циклі терпіння(самсара), визначеного законами карми і пов'язаного із поведінкою у попередніх життях.

business activities of the company in the manner determined by the Law.
господарську діяльність компанії у спосіб, визначений Законом.

not in the manner determined by the law, and exceeded her discretionary authorities, which resulted into
не у межах повноважень та не у спосіб, визначений законом, явно вийшла за межі своїх дискреційних повноважень,

knows state language, respectively to the level determined by the Law of Ukraine"About ensuring functioning of Ukrainian as state has length of service in the sphere of the right at least six years,
володіє державною мовою відповідно до рівня, визначеного Законом України"Про забезпечення функціонування української мови як державної", має стаж роботи у сфері права не менш

These data, although permanent in their structure and strictly determined by the laws controlling the order of the universe,
Ці дані, хоча й незмінні за своєю структурою і строго визначені законами, керуючими порядком у Всесвіті,

within very narrow margins precisely determined by the laws.
межі змін яких були точно визначені законами.

cultural value determined by the laws of the import and export countries.
культурну цінність(визначається законодавством країн експорту та імпорту);

Other terms used in this Provision are applied in the values determined by the laws of Ukraine and regulatory legal acts of National Bank concerning supervision and regulation of activities of banks.
Інші терміни, що вживаються в цьому Положенні, застосовуються в значеннях, визначених законами України та нормативно-правовими актами Національного банку з питань нагляду та регулювання діяльності банків.

Other terms used in this Provision are used in the values determined by the laws of Ukraine, regulatory legal acts of National Bank and GSTU ISG/IEC 27000: 2015.
Інші терміни, що вживаються в цьому Положенні, використовуються в значеннях, визначених законами України, нормативно-правовими актами Національного банку та ДСТУ ISG/IEC 27000:2015.

powers strictly determined by the laws or regulations, so that the functions are clearly divided
суворо визначених законами і правилами так, що їхні функції чітко розмежовані,

except as otherwise determined by the laws of Ukraine.
коли інше встановлено законами України.

cultural value determined by the laws of the import and export countries.
культурной цінністю, визначається законодавствами країн імпорту і експорту.

civil service is terminated on the grounds and in the manner determined by the laws of Ukraine"On Civil Service"
державна служба припиняється на підставі і в порядку, визначених Законами України“Про державну службу”