ВСТАНОВЛЕНОМУ ЗАКОНОМ - переклад на Англійською

• prescribed by law
• established by the law
• accordance with the law
• envisaged by law
• set by a law
• determined by the law

Приклади вживання Встановленому законом Українська мовою та їх переклад на Англійською

Декларації будуть подаватися через сайт НАЗК шляхом заповнення відповідних форм та в порядку, встановленому Законом України«Про запобігання корупції».
Declarations should be submitted via the NACP's website by filling in needed forms and in the manner prescribed by the Law of Ukraine on Prevention of Corruption.

може бути визнана банкрутом у порядку, встановленому законом.
can be recognized as bankrupt in the order established by law.

також Верховного Суду Республіки Абхазія в порядку, встановленому законом;
the Supreme Court of the Republic of Abkhazia, according to the procedure established by law.

надають інформацію про з'єднання свого абонента у порядку, встановленому законом".
provide information about their customers' Internet connections according to procedure established by law.

обов'язки громадян, мають бути доведені до відома населення у порядку, встановленому законом.
obligations of citizens must be brought to the knowledge of the population in accordance with the procedure established by law.

поверненню за зазначеним у цій статті підстав, визначається в порядку, встановленому законом або іншими правовими актами.
returned on the terms indicated above is determined in accordance with the procedure established by law or other legal acts.

Обмеження або позбавлення особистої свободи можливе у випадках і порядку, встановленому законом.
The restriction or denial of personal liberty is possible in the instances and under the procedure specified in law.

Приватний виконавець- особа уповноважена державою здійснювати діяльність з примусового виконання рішень у порядку, встановленому законом.
Private executor- a person authorized by the state to carry out activities for the enforcement of decisions in accordance with the procedure established by law.

Іноземці та особи без громадянства можуть набути громадянства України в порядку, встановленому Законом України«Про громадянство України».
Foreigners and stateless persons may acquire the citizenship of Ukraine in the manner prescribed by the Law of Ukraine“On Citizenship of Ukraine”.

Укладає в місячний строк контракт з ректором, обраним за конкурсом у порядку, встановленому Законом«Про вищу освіту»;
Conclude within a month contract with the rector chosen by competition in the manner prescribed by the Law"On education";

іншими родичами в порядку, встановленому законом.
other relatives in the manner prescribed by law.

Розробляє та подає у встановленому законом порядку на розгляд Кабінету Міністрів України проект Порядку проведення іспитів з метою перевірки рівня володіння державною мовою;
Develops 6 and submits in the procedure established by the law for consideration of the Cabinet of Ministers of Ukraine the project of the Procedure for holding examinations for the purpose of check of level of proficiency in state language;

судимість з якої не знято або не погашено у встановленому законом порядку;
repaid in the manner prescribed by law;

У встановленому законом порядку змінити бенефіціарів(отримувачів)
In accordance with the law to change the beneficiaries(recipients)

у порядку, встановленому законом.
under the terms established by the law.

Доведення здійснюється в порядку встановленому Законом щодо ведення кримінальних проваджень(процесуальний кодекс),
Proof according to the procedure of conducting criminal proceedings determined by the Law(Procedure Code),

у порядку, встановленому законом.
under the terms established by the law.

іншої юридичної відповідальності в обсязі встановленому Законом.
other legal liability in a volume determined by the Law.

надається в порядку, встановленому Законом України"Про статус народного депутата України"( 2790-12).
is given in the manner prescribed by the law of Ukraine"on the status of people's Deputy of Ukraine"(2790-12).

Але торгова марка повинна бути обов'язково зареєстровані у встановленому законом порядку- необхідно, щоб у вас на руках було свідоцтво про реєстрацію знаку для товарів і послуг«Укрпатента».
However, the trademark must be registered in the order established by law- it is necessary that you have on your hands the certificate of registration of the mark for the goods and services of“Ukrpatent”.