Приклади вживання Provided by the law Англійська мовою та їх переклад на Українською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
It is also unclear how with the current budget to ensure the remuneration of labour of the regulator members provided by the law.
Незрозуміло також, як при чинному бюджеті забезпечити оплату праці членів регулятора, передбачену законом.In the provided by the law procedure to formalize the necessary civil
У передбаченому законом порядку оформити необхідні цивільно-правовіБезпека людей і покарання злочинців повинні бути забезпечені Законом, а не увагою телекамер.This License acknowledges your rights of“fair use” or other equivalent, as provided by the law.
Ця Ліцензія підтверджує ваші Заповнюючи дану форму, Ви підтверджуєте свою обізнаність щодо прав суб'єктів персональних даних, передбачених Законом України"Про захист персональних даних", а також надаєте Dea Fortis право на використання Ваших персональних даних.a citizen shall be allowed only in cases provided by the law, in the interests of national security,
свобод людини і громадянина допускається тільки у випадках, передбачених законом, в інтересах державної безпеки,unless otherwise provided by the law.
законні інтереси, якщо інше не передбачено законом.During the preparation of this review, attention was first paid to the assessment of the legal institutions provided by the law, the quality of their legal regulation,
Під час підготовки цього огляду в першу чергу приділялась увага оцінці передбачених Законом правових інститутів,is a basis for such children to receive financial support and benefits provided by the law.
є підставою для одержання такими дітьми матеріального забезпечення і пільг, передбачених законодавством.therefore we are not responsible(to the extent provided by the law) for all implied warranties.
пропонованих на Веб-сайті, і справжнім виключаємо свою відповідальність(в тій мірі, в якій це передбачено законом) в частині всіх обов'язкових гарантій.(6) The beneficiary's bank is liable to the beneficiary to the extent provided by the law governing the relationship between the beneficiary
Банк бенефіціара несе відповідальність перед бенефіціаром настільки, наскіль-ки це передбачено правом, що регулює відносини між бенефіціаромexcept in the cases provided by the Law of Ukraine On the National Council of Television and Radio Broadcasting of Ukraine.
за винятком випадків, передбачених Законом України«Про Національну раду України з питань телебачення і радіомовлення».will have to present respective proposals to the Government, as provided by the Law”, he said.
які мають подати Уряду відповідні пропозиції, що також передбачено Законом»- сказав він.in other cases provided by the law.
також втрати годувальника і в інших, передбачених законом випадках.They can be described as a transition from the concept of"only that provided by the law is allowed" to"everything that is not prohibited by the law is allowed".
Прийдешні зміни на валютному ринку можна охарактеризувати, як перехід від концепції«дозволено лише те, що прямо передбачено законом» до концепції«дозволено все, що не заборонено законом».including measures provided by the law on sanctions and anti-money laundering,
except the cases provided by the law, the answer how personal data of users of the Expo-Online.
крім випадків, передбачених законом, відповідь про те, як зберігаються особисті дані користувачів сервісу Expo-Online.not just the Higher anticorruption court, as provided by the law of Ukraine“On System of Justice
системи незалежних антикорупційних судів, а не тільки Вищого антикорупційного суду, як це передбачено Законом України«Про судоустрійAnd then, using the mechanism provided by the law, it will be necessary to determine the status of this citizen:
А потім, використовуючи передбачений Законом механізм, потрібно буде визначити статус цього громадянина:banks declared that many borrowers simply do not know about the opportunities provided by the Law.
банки ЄБРР заявляли, що багато компаній-боржників просто одразу не знали про всі можливості, передбачені Законом.
