PROVIDED BY THE CLIENT - переклад на Українською

• наданих клієнтом
• надаються клієнтом
• надані клієнтом
• надана клієнтом
• надану клієнтом

Приклади вживання Provided by the client Англійська мовою та їх переклад на Українською

the insurance companies carefully study everything up to the last point in the documents provided by the client.
страхові компанії вкрай уважно вивчають все аж до останньої коми в наданих клієнтом документах.

Having analyzed the documents provided by the Client and compared them with the requirements of the current law of Ukraine,
Проаналізувавши надані Клієнтом документи і зіставивши їх з вимогами чинного українського законодавства,

the result of the calculation of the cooling power equally depends on the accuracy of the source data provided by the client.
результат розрахунку потужності охолодження в рівній мірі залежить від точності вихідних даних, наданих клієнтом.

also carefully checked the documents provided by the Client, in particular, the lease agreement
й водночас ретельно перевірили надані Клієнтом документи, зокрема договір оренди приміщення,

and therefore the information provided by the client will not be disclosed in any case.
перешкоджати здійсненню адвокатської діяльності, і тому, інформація надана клієнтом, не буде розголошена ні в якому разі.

documents confirming the return of the Company is on the details provided by the Client.
документів, що підтверджують повернення Компанією саме за реквізитами, наданими Клієнтом.

If Skycop estimates that the flight data provided by the Client is sufficient
Якщо Skycop встановлює, що представлена Клієнтом інформація про рейс є достатньою

qualification requirements for such a position and, based on the documents provided by the Client, agreed on a specific person for the position of head of the medical center.
ми проконсультували з приводу освітньо-кваліфікаційних вимог до такої посади та, на основі наданих Клієнтом документів, погодили конкретну особу на зайняття посади керівника медцентру.

The Client shall keep Skycop indemnified for any claims which arose due to incorrect information provided by the Client and/or lack of cooperation or improper cooperation by the Client..
Клієнт гарантує, що Skycop не несе відповідальності за будь-які претензії, що виникли внаслідок поданої Клієнтом недостовірної інформації та(або) недостатнього або неналежного співпраці Клієнта..

Such messages may be sent by email to the email address and/or as an SMS to the phone number provided by the client while registering on the website
Подібні повідомлення надсилаються у вигляді електронного листа на поштову адресу і/або текстового повідомлення(sms) на номер телефону, зазначеного клієнтом при реєстрації на сайті

based on documents provided by the Client.
на підставі наданих клієнтом документів.

use of the media provided by the clients.
або використання наданих клієнтом медіа матеріалів.

Documents which are provided by the client.
Документи, що надаються клієнтом.

Documents to be provided by the client.
Документи, які повинен надати клієнт.

If necessary, all source code provided by the client design disk.
При необхідності всі вихідні коди дизайну надаються клієнту на диску.

graphics are provided by the client.
графічні блоки надаються клієнтом.

Loans are provided by the client in euros or dollars, for a period of 4 months to 10 years.
Кредити надаються за бажанням клієнта в євро або доларах, на строк від 4 місяців до 10 років.

The Client warrants that data and information provided by the Client to Skycop in relation to the Claim is correct,
Клієнт гарантує, що інформація і дані, які були представлені Клієнтом Skycop в зв'язку з Претензією, є достовірними,

Upon completion of preparation of full set of documents(a part of which is provided by the client), these documents are sent back for signing.
Після завершення підготовки повного пакету документів(частину яких надає клієнт), вони відправляються назад для підписання.

if the remote workplace is provided by the client license of"1C: Enterprise 8".
віддалене робоче місце забезпечене клієнтською ліцензією«1С: Підприємство 8».