Приклади вживання Надаються за Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Плата за копіювання(друк, сканування) документів, що надаються за запитом, стягується, починаючи з одинадцятої сторінки, в таких розмірах.
The fee for copying(printing, scanning) documents provided following inquiry is charged starting from the eleventh page based on Послуга інформаційного суспільства» відноситься до будь-якої послуги, що звичайно надаються за винагороду, на відстані,
кримінальне право(окрім консультацій) надаються за додаткову плату.
Преміум-підтримка хостингу/ Послуги експертів("Послуги експертів")- це додаткові послуги спеціальної підтримки, що надаються за визначену плату.
Hosting Premium Support/ Expert Services(“Expert Services”) are additional custom support services available for a set fee.Платні сервіси не є необхідною умовою участі Користувача у Системі та надаються за бажанням Користувача.
Paid services do not constitute necessary condition of participation of User on the Website and are provided according to User's wish.Користування платними послугами не є необхідною умовою участі Користувача на Сайті і надаються за бажанням користувача.
Paid services do not constitute necessary condition of participation of User on the Website and are provided according to User's wish.Продаж творів на зазначених виставках підтверджується офіційними документами спілок(надаються за запитом).
Sales of works at these exhibitions are confirmed by official documents of the societies(available on request).Elba отримала вигоду від комфорту і інструментів, що надаються за технологією і цивілізації, не ставлячи під загрозу його природна спадщина,
Elba has benefitted from the comfort and tools provided by technology and civilisation without compromising its natural heritage,і апаратні засоби і послуги, що надаються за телефоном.
also the hardware and services provided by the phone.деякі послуги, що надаються за місцем проживання, потребують наведення доказів місця проживання(наприклад, пред'явлення іменних рахунків за комунальні послуги на певну адресу).
some services provided at the place of residence require proof of residence(such as personal utility bills for a certain address).послуг(Ваш контент) надаються за плату відповідно до встановлених тарифів.
services(your content) are provided for a fee according to established rates.послуги якого надаються за додатковою заявкою в складі послуги підключення до Digital Telecom Intenet Exchange без додаткової оплати.
This service is provided under separate order as a part of connection to DTEL-IX Services and it's free of charge.обсягів послуг, що надаються за замовленням і оренди спецтехніки,
інші корисні послуги надаються за найнижчими цінами,
many other useful services are available at the lowest prices,також щодо доступу до Сайту, що надаються за цим Договором, становлять собою конфіденційну інформацію.
as well as access to the Site provided under this Agreement, constitute confidential information.Ви розумієте, що будь-які загальні та«делікатні» персональні дані вказані вами на Сайті надаються за вашим свідомими вибором
You shall understand that any general and“sensitive” personal data specified Крім того, власникам карт Panorama Premium буде надаватися безкоштовно одне місце багажу(вагою до 23 кг)- такі права надаються за квитками, в які не входить провезення багажу.
In addition, the Panorama Premium cardholders will копії відповідних оригіналів документів, що запитуються митними органами або надаються за ініціативою декларантів.
with scanned copies of corresponding originals(if requested які виконуються і надаються за плату, затверджений постановою Кабінету Міністрів України від 15 жовтня 2002р.
epidemiological welfare, performed and provided for a fee, approved by the Cabinet of Ministers of Ukraine on October, 15, 2002№ 1544- determined the preparationРекомендації надаються за запитом.
References available upon request.
