Приклади вживання Are provided for Англійська мовою та їх переклад на Українською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Ratings and descriptions are provided for convenience, and you agree that Apple does not guarantee their accuracy.
Рейтинги та описи надано для зручності, і Ви погоджуєтеся з тим, що Apple не гарантує їх точності.Electronic data files that are provided for independent analysis by the customer in any suitable form;
Електронний масив даних, що надається для самостійного аналізу замовником у зручній Rehabilitation programs are provided for children and adolescents with various congenital
Програми реабілітації передбачені для дітей і підлітків з різними вродженимиProduct types and descriptions are provided for convenience, and you agree that Pavaso does not guarantee their accuracy.
Рейтинги та описи надано для зручності, і Ви погоджуєтеся з тим, що Apple не гарантує їх точності.As a rule, several samples are provided for testing over a period from six months to a year.
Як правило, декілька зразків надається для тестування упродовж періоду від шести місяців до року.The subjects are provided for all the students worldwide
Суб'єкти передбачені для всіх студентів у всьому світіHere it is implied that cash is directly paid for the fact that the premises are provided for accommodation;
Тут мається на увазі безпосередньо внесення грошових коштів за те, що приміщення надається для проживання;Kids Games Online coloring pages are provided for the youngest gamers,
Дитячі ігри розмальовки онлайн передбачені для найменших геймерів,Experts of the Hub shall enjoy the same privileges and immunities as are provided for officials of the Hub in paragraph B hereinbefore.
Експерти Хабу користуються такими ж привілеями та імунітетами, як ті, які передбачені для посадових осіб Хабу в пункті B вище.social support, which are provided for this category of citizens in the targeted area.
соціальну підтримку, які передбачені для цієї категорії громадян на обраній території.The main Client's interest was to obtain the right to social guarantees and benefits that are provided for dismissed soldiers with a service length of ten years.
Основний інтерес Клієнта полягав в отриманні права на соціальні гарантії і пільги, які передбачені для вивільнюваних військовослужбовців з вислугою в десять років.Additional possibilities of corporate cards integration to the“i-Bank” system are provided for individual entrepreneurs.
Додаткові можливості з інтеграції корпоративних карток в систему«i-Bank» передбачені для клієнтів ФОП.Such models are called"workplaceembroiderer"because they are provided for fixing the location of a particular- of its considerable size.
Такі моделі ще називають«робоче місцевишивальниці», тому що вони передбачені для фіксації в певному місці з- за своїх чималих розмірів.insurance plans which are provided for retired or active members of the military.
страхових планів, які передбачені для пенсіонерів або активних членів військового.Flat-screen televisions and DVD players are provided for your entertainment, while complimentary wireless Internet access keeps you connected.
Плоскі телевізори та DVD-програвач надано для вашого дозвілля, а безплатний Wi-Fi дозволяє залишатися на зв'язку.The total amount of financial resources that are provided for the implementation of this program is 343.42 billion UAH.
Загальний обсяг фінансових ресурсів, які передбачені на реалізацію цієї програми становить 343, 42 млрд. грн.Scholarships are provided for one academic year,
Locks are provided for research in such condition in which they have been found at the scene and seized.
Замки надаються на дослідження у тому стані, у якому вони знайдені Samples are provided for each month, of different dates,
They are provided for inspiration and illustration of different approaches,
Вони наведені для натхнення та ілюстрації різних підходів,
