НАДАЮТЬСЯ НА - переклад на Англійською

• provided on
• offered on
• available on
• are granted for
• delivered at

Приклади вживання Надаються на Українська мовою та їх переклад на Англійською

системи боротьби з викидами ЛОС і надаються на більш ніж 20 патентів Utility.
VOC abatement system and are granted for more than 20 Utility patents.

Послуги і продукти(далі«Продукти»), що надаються на нашому сайті, призначені для вашого персонального користування.
The Services and Products(“Products”) offered on our Site are for your personal use only.

коли відмови надаються на курсову роботу раніше завершена в інших установах.
except when waivers are granted for coursework previously completed at other institutions.

Стипендії надаються на один навчальний рік,
Scholarships are provided for one academic year,

Послуги надаються на щомісячній основі,
Services are provided on a monthly basis,

Оптимізація та раціоналізація послуг, що надаються на міжнародному транспортному ринку, за підтримки інформаційних систем
Optimization and rationalization of services provided to the international transport market with the support of information systems

Ці кваліфіковані послуги надаються на періодичній основі,
These skilled services are provided on an intermittent basis,

Замки надаються на дослідження у тому стані, у якому вони знайдені на місці події та вилучені.
Locks are provided for research in such condition in which they have been found at the scene and seized.

Для цих категорій громадян пільги надаються на одну земельну ділянку кожного виду в межах норм, установлених Земельним кодексом.
For these categories of citizens privileges are granted on a plot of each species within the norms established by the Land Code.

Однак у цьому випадку деякі функції та послуги, які надаються на Сайті, можуть частково або повністю надаватися обмежено
However, in this case, some functions and services offered at the Site may be degraded and/or made unavailable,

Котирування надаються на основі інформації, яка була надана нам
Quotations are provided on the basis of information that has been provided to us

Анотація і ключові слова надаються на трьох мовах(українською, англійською
Abstract and keywords are provided in three languages(in Ukrainian,

Послуги, пов'язані з авіаперевезеннями, надаються на базі вантажного термінала аеропорту Бориспіль в Києві,
Services related to air transportation are provided on the basis of the cargo terminal of the airport Boryspil in Kiev,

Кредити мають строго цільовий характер і надаються на умовах повернення, терміновості, платності та забезпеченості.
Loans are targeted and are granted on the conditions of repayment, payment of interest and collateralisation.

Державні гарантії надаються на умовах платності,
State guarantees are provided on the terms of payment,

Однак у цьому випадку деякі функції та послуги, які надаються на Сайті, можуть надаватися обмежено та/або залишатися недоступними для використання частково або повністю.
However, in this case, some services and features offered by the site may not be fully functional, and/ or become inaccessible in part or in their entirety.

Однак у цьому випадку деякі функції та послуги, які надаються на Сайті, можуть надаватися обмежено та/або залишатися недоступними для використання частково або повністю.
However, in this case, some functions and services offered at the website may be degraded and/or made unavailable, in part or in its entirety.

Термінальні послуги надаються на обох кінцях, і поїзди ходять кожні 30 хвилин в денний час.
Terminal facilities are provided at both ends, and services run every 30 minutes during daylight hours.

Послуги з реабілітації надаються на курорті Устронь- одному з найбільших курортів в Європі.
Rehabilitation services are provided at the resort of Ustron, one of the largest resorts in Europe.

Цей веб-сайт та його інформація надаються на основі принципу"як є" без жодних гарантій, будь-яких виразних чи неявних.
This website and its information are provided on an‘as is' basis with no warranties of any kind whatsoever, either express or implied.