НАДАЄТЬСЯ ДЛЯ - переклад на Англійською

• is provided for
• is available for
• is granted for
• are provided for
• is given for

Приклади вживання Надається для Українська мовою та їх переклад на Англійською

Тут мається на увазі безпосередньо внесення грошових коштів за те, що приміщення надається для проживання;
Here it is implied that cash is directly paid for the fact that the premises are provided for accommodation;

будь-який переклад цієї Угоди надається для вашої зручності.
any translation of this Agreement is provided for Your convenience.

Державна допомога може бути визнана допустимою, якщо вона надається для таких цілей.
State aid may be recognized as admissible if it is provided for the following purposes.

Партнерські програми є спосіб використання комп'ютера, тому що все, що потрібно, щоб почати роботу надається для вас.
Affiliate programs are a way to use a computer because everything you need to get started is provided for you.

На паперовому носії(не надається для участі в торгах через«ProZorro»);
In paper form(not available for bidding through the«ProZorro» system);

Інформація, яка надається для перекладу, вважається конфіденційною
The information, provided for translation, is considered confidential

Кредит готівкою надається для клієнтів, які отримують офіційно підтверджений дохід- мають постійне місце роботи за наймом,
Cash credit is provided to clients who receive officially confirmed income- have a permanent place of employment,

Безкоштовне проживання в Moevenpick Resort Aswan 5* надається для дітей у віці до 11 років, а малюкам до дворічного
Free accommodation at Moevenpick Resort Aswan 5* available for children under 11 years old,

Аудиторський звіт надається для НКЦПФР і публікується на сайті компанії,
An audit report is provided to the SSMCS and is published on the company's website,

Незважаючи на те, що ступінь не надається для звичайного дотримання певних правил
While the degree is not granted for routine adherence to certain regulations

низькі відсотки студентський кредит, який надається для студентів з низьким доходом
a low-interest student loan that is provided to low-income students

в"Лінкольн Казино" є лише контактна форма, яка надається для вас.
Lincoln Casino has only a contact form provided for you.

Обставини, які визначаються поведінкою осіб, відповідальних за формування інформації, що надається для перевірки аудитору;
Circumstances which are determined by the behavior the persons responsible for the formation of the information provided for the auditor verification;

якщо ендометріальна або ендоцервікальна тканина надається для дослідження.
Depo-Provera if endometrial or endocervical tissue is submitted for examination.

певний час дня чи тільки дозволи необхідні і надається для певних типів транспортних засобів(див огляд).
only permits are needed and granted for certain types of vehicles(see overview).

релакс-кімнати- і це тільки мала частка того, що надається для зручності в клініках Індії пацієнтам.
innovative laboratories, relaxation rooms- and this is only a small fraction of what is provided for convenience in Indian clinics to patients.

Фінансування надається для інноваційних проектів, підкріплених стратегічним бізнес-планом
Funding is available for innovation projects underpinned by a sound

випущену для однієї операційної системи, і надається для використання тільки в межах офісу компанії. Власник залишає за собою право змінювати умови цієї Комерційної ліцензії для подальших версій Програми.
one Operating System Platform and is granted for use in a business environment only.

фінансова допомога надається для студентів, які мають право.
financial aid is available for eligible students.

необмежена ігрова ліцензія, яка надається для роботи.
the nonrestricted gaming license, which is granted for the operation of.