IS GIVEN FOR - переклад на Українською

• дається на
• надається на
• передано до
• вручається за
• присуджується за
• видається за
• наведена для
• дається для
• віддається на
• дано для

Приклади вживання Is given for Англійська мовою та їх переклад на Українською

CP AWARDS is a professional award, which is given for the achievement in the sphere of real estate in Ukraine.
Національна Премія CP AWARDS- це професійна премія, що вручається за досягнення в області нерухомості України.

Women who wish to take it additionally immediately after the holiday, which is given for the period of pregnancy
Жінкам, які бажають його взяти додатково відразу після відпустки, який дається на період вагітності

Order of the Star is given for special merits in the development of political,
Орден Зірки присуджується за особливі заслуги в розвитку політичного,

CP AWARDS is a professional award, which is given for the achievement in the sphere of real estate in Ukraine.
CP AWARDS- професійна премія, яка вручається за досягнення в області нерухомості України.

Bride's visa to the UK is considered in the standard mode up to 3 months and is given for 6 months.
Віза нареченої в Англію розглядається в стандартному режимі до 3-х місяців і дається на 6 місяців.

in which case the Award is given for the work that person has done in the year of eligibility.
в такому випадку премія видається за роботу яку особа виконала в році що розглядається.

CP AWARDS is a professional award, which is given for the achievement in the sphere of real estate in Ukraine.
CP AWARDS- національна професійна премія, що вручається за досягнення в галузі нерухомості України.

The information is given for acquaintance with the basic properties of the preparation
Інформація наведена для ознайомлення з основними властивостями препарату

CSS Design Awards exists since 2010 and is given for the best web design and development.
Міжнародна премія CSS Design Awards існує з 2010 року та видається за кращий веб-дизайн і розробку.

Price is given for the goods in stock Prices are on EXW
Ціна наведена для вантажу в асортименті Ціни вказані на умовах EXW

The document is given for legalization of the relevant ministry
Документ віддається на легалізацію у відповідні міністерства

Thailand: visa with a validity of 15 days is given for 1000 baht at the border crossing.
Таїланд: віза терміном дії 15 днів видається за 1000 бат при перетині кордону.

In fairness, it is worth to note that there is an opinion that universities should give only the foundation and the rest is given for self-study.
На противагу, варто відзначити, що є думка, що ВНЗ повинні давати тільки фундамент, а решта віддається на самостійне навчання.

In normal cases, the warranty is given for 1-2 years for household laser devices
У звичайних випадках гарантія дається на 1-2 роки на побутові лазерні прилади

The Master of Science(MSc) usually is given for successfully achieving postgraduate programs with a science
Магістр наук(MSc) зазвичай дається для успішного досягнення аспірантуру з наукою

Rather, like this: Credit is given for five years and then reviewed the conditions
Вірніше, так: кредит дається на п'ять років, а потім умови переглядаються

Since consent, by definition, is given for an intervention for oneself, parents cannot provide informed consent on behalf of their children.
За згодою, за визначенням, дається для втручання для себе, батьки не можуть дати інформовану згоду від імені своїх дітей.

The description is given for the size 48-50(assuming that the reduced density
Опис приведено для розміру 48-50(за умови,

from 1 year to 3 years is given for completion of the second satellite.
від 1 рік до 3 років дається для завершення другий супутникової.

This world-famous international award is given for the highest level of achievements in various sectors of residential
Цю всесвітньо відому міжнародну нагороду отримують за найвищий рівень своїх досягнень спеціалісти та компанії,