ПЕРЕДАНО ДО - переклад на Англійською

• transferred to
• referred to
• submitted to
• sent to
• forwarded to
• handed over to
• transmitted to
• passed to
• assigned to
• is given for
• brought before

Приклади вживання Передано до Українська мовою та їх переклад на Англійською

Цей об'єднуючий масив знань буде передано до 1-го грудня цього року.
This unifying body of knowledge will be imparted before December 1st of this year.

Книгу буде передано до бібліотеки Академії.
The book will be delivered to the University Library.

Пізніше матеріали передано до Генеральної прокуратури України.
Later the case file was transferred to General Prosecutor Office of Ukraine.

Знахідку передано до музею гуцульської магії.
The find was donated to the Museum of Hutsul magic.

Михеїла Саакашвілі передано до Республіки Польща за процедурою реадміс….
Mikheil Saakashvili was transferred to the Republic of Poland under the procedur….

Справу ректора медуніверситету передано до суду(документ).
The case of Medical University rector was referred to the court(document).

Більшість особового складу та техніки передано до складу Скаутського батальйону в Палдіскі.
Majority of the troops and armoured vehicles were transferred to the Scouts Battalion at Paldiski.

Професійний звіт буде передано до вас, якщо для будь-якого виявлені проблеми.
A professional report will be handed up to you if for any detected problems.

Інформацію про ваше відвідування нашого сайту також буде передано до Vimeo.
The information that you have visited our website is also relayed to Vimeo.

Усю подібну інформацію було передано до ЦВК.
All of this information was given to CFS.

Зараз справу проти 55-річного чоловіка передано до суду.
Now the case against 55-year-old man is brought to trial.

Після цього справу було передано до Першої Секції.
Thereafter the application was allocated to the First Section.

Є їхніх воріт в аеропорту згодом передано до Southwest Airlines.
Its 2 gates at the airport have since been subleased to Southwest Airlines.

Розслідування кримінальної справи закінчено, справу передано до суду.
The investigation of the crime is finished and the case is passed to court.

На прохання його вдови папіруси було передано до Бруклінського музею.
At the request of his widow, they were donated to the Brooklyn Museum.

Вересня 1999 року справу було передано до Енергодарського суду,
On 6 September 1999 the case was transferred to the Energodar Court,

Червня 2015 року справу було передано до Великої палати на вимогу заявників.
On 14 December 2015 the case was referred to the Grand Chamber at the request of the applicant companies.

статутного капіталу, що передано до статутного капіталу державного(національного)
the share capital, transferred to the authorized capital of the state(national)

Листопада 2000 року справу було передано до Василівського суду,
On 13 November 2000 the case was transferred to the Vasylivskiy Court,

Тепер це питання буде передано до Комітету з нагляду за Конституцією,
The resolution has now be referred to the Constitutional Review Committee,