BROUGHT BEFORE - переклад на Українською

Will there be cases, for example, brought before the European Court of Human Rights?

Чи будуть якісь суди, розгляди, наприклад, в Європейському суді?

Currently, Testbiotech is aiming to make more detailed investigations mandatory for genetically engineered plants in a case brought before the EU court(case C-82/17 P).

Наразі Testbiotech прагне зробити більш детальні розслідування обов'язковими для генетично модифікованих рослин у справі, винесеному до суду ЄС(справа C-82/17 P).

He revealed the date as draft legislation on holding the vote was brought before the Scottish Parliament.

Він оголосив дату у той час, як законопроект про референдум було внесено до парламенту Шотландії.

After his detention, Mr Nechayev was brought before a judge of the Pechersky regional court in Kyiv only on 7 November 2003,

Після затримання пан Н. був доставлений до судді Печерського районного суду м. Києва лише 7 листопада 2003 року,

After World War II, Araki was arrested by the American Occupation authorities and brought before the International Military Tribunal for the Far East,

Після Другої світової війни Аракі був заарештований американськими окупаційними військами і постав перед Міжнародним військовим трибуналом по Далекому Сходу,

On the morning of 25 November 2003 and brought before a judge only on 30 November 2003, since the protocol of detention had been

Кривий Ріг був затриманий у 6-й годині ранку 25 листопада 2003 року і доставлений до судді лише 30 листопада 2003 року,

Court proceedings for exercising the right to receive compensation shall be brought before the courts competent under the law of the Member State referred to in Article 79(2).

Судове провадження щодо реалізації права на отримання компенсації повинно бути передано до суду, який є компетентним відповідно до законодавства держави-члена ЄС, зазначеного в Статті 79(2).

once the first applicant was brought before a court on 30 June 2009,

тільки перший заявник був доставлений до суду 30 червня 2009 року,

The person arrested shall be brought before the magistrate within twenty-four hours and in his ordinary court,

Заарештована особа має бути припроваджена до маґістрата впродовж двадцяти чотирьох годин на його звичайний суд

was detained at 6 a.m. on the morning of 25 November 2003 and brought before a judge only on 30 November 2003,

був затриманий о 6-й годині ранку 25 листопада 2003 року і доставлений до судді лише 30 листопада 2003 року,

According to Section 8 of the said Act"every person picked up as a vagrant shall be arrested and brought before the police court"- composed of one judge, a magistrate.

Згідно зі статтею 8 зазначеного Закону,«кожна особа, підібрана як бродяга, має бути заарештована і припроваджена до поліційного суду», який складається з одного судді- маґістрата.

Brought before a tribunal, he wore his university cap

Поставши перед судом, він убрався в студентську мантію

he was not brought before“a judge

як її було заарештовано, вона не постала перед«суддею чи іншою службовою особою,

manner of life of the person brought before him.

також спосіб життя приведеної до нього особи.

manner of life of the persons brought before the police court".

спосіб життя осіб, що постають перед поліційним судом».

said that she"witnessed the most glaring discrimination on the parts of the prosecutors in the treatment of witnesses brought before the grand jury.

вона стала"свідком найбільш кричущої дискримінації за частиною прокурорів в лікуванні свідків постали перед великим журі.

After the cases were brought before the Court the applicants repeated,

Після того як справи було подано до Суду, заявники повторили

The fact that a detained person is not charged or brought before a court does not in itself amount to a violation of the first part of Article 5 para.

Той факт, що особі під вартою не висунуто обвинувачень чи її не доставлено до суду, сам по собі не становить порушення першої частини пункту 3 статті 5.

The fact that the applicants were neither charged nor brought before a court does not necessarily mean that the purpose of their detention was not in accordance with Article 5 para.

Той факт, що заявникам не пред'явили обвинувачень і не припровадили до суду, не обов'язково означає, що мета тримання їх під вартою не відповідала пункту 1(с) статті 5.

The Minister advised that any decision for Armenia to join the European Union would have to be brought before the people and that future accession of Armenia to the EU would only occur following Armenia's complete withdrawal from the Eurasian Union.[38].

Міністр порадив, що будь-яке рішення про приєднання Вірменії до Європейського Союзу повинно бути винесене до народу, і що майбутнє вступ Вірменії до ЄС відбудеться лише після повного виходу Вірменії з Євразійського Союзу.[1].