ПРИВЕЗЛИ З - переклад на Англійською

• was brought from
• came from
• were brought from

Приклади вживання Привезли з Українська мовою та їх переклад на Англійською

Їх подарували і привезли з Токіо, і за цей час саджанці успішно прижилися
They were presented and brought from Tokyo, and during this time the seedlings successfully took root

Але після того як європейські колоністи привезли з собою нові види,
But after European colonists brought with them new species,

Той камінь, що ви привезли з подорожі необхідно очищати в солоній воді протягом семи днів
The stone that you brought from a trip need to be cleaned in salt water for seven days

Про Замощ розповідають, що то була бібліотека, яку привезли з Півночі Італії,
About the Zamość one it is said that it was brought from northern Italy,

В 1759 році ченці привезли з Любліна тіло фундатора кляштору Яна Тишкевича
In 1759 the monks brought from Lublin the body of the founder J. Tyshkevych

Найперші сучасні оранжереї з'явилися в Європі у XVI столітті, щоб зберігати в них рослини, які привезли з дослідницьких подорожей.
The first modern greenhouses were built in Europe in the 16th century to keep exotic plants brought back from explorations abroad.

яка досягла Мексики у 1520 році з одним зараженим рабом, якого привезли з іспанської Куби.
which reached Mexico in 1520 with one infected slave arriving from Spanish Cuba.

Називають її«материк»:«полетів на материк»,«привезли з материка» і т. д.
They call it the“mainland”-“flew to the mainland,”“brought from the mainland,” etc.

На додачу дуже тішить, що вигадали їх в Україні, а не привезли з закордону,- розповідає відвідувачка стенду туконі Анна.
It is very pleasant that they were created in Ukraine rather than brought from abroad,- says Anna, a visitor of the tukoni stand.

Міжнародні прокурори, які розслідують катастрофу МН17 на Донбасі в 2014 році, заявили: ракету, яка збила літак, привезли з Росії.
International prosecutors investigating the downing of flight MH17 over eastern Ukraine in 2014 say the Buk missile that hit the plane was transported from Russia.

Пісня«На глибині» народилась досить несподівано і завдяки чарівному інструменту- арфі, яку ми привезли з Норвегії.
The song“In the Depth” was suddenly born thanks to a magical instrument- the harp, which we brought from Norway.

можна зробити рамку з черепашок, які ви самі привезли з морського узбережжя.
we can make a frame made of shells that you brought from the sea.

Вся інформація, яку ми наразі маємо, свідчить про те, що гранату привезли з Франції разом із картоплею",- розповів місцевий чиновник Вон Хохон.
All the information to date suggests that the grenade was imported from France together with the other potatoes," Superintendant Wong Ho-hon said.

Генрі поділилися з дітьми чарівними фруктами, які вони привезли з таємничих далеких країн, де нихто ніколи не хворіє.
Henry shared with children magic fruit which they brought from mysterious faraway countries where nobody is ill.

Камінь для пленеру привезли з Новоселицького кар‘єру поблизу Тячева,
The stone for the plein air was brought from the Novoselytsia quarry near Tiachiv.

В античних джерелах повідомляється, що його тіло привезли з Вавилона і поховали в Олександрії в золотій труні,
In ancient sources reported that his body was brought from Babylon and was buried in Alexandria in a Golden coffin,

Я зустрів їх близько години тому і можу підтвердити, що вони у хорошому стані,"- сказав нігерійський віце-президент Ємі Осинбайо після зустрічі 21 звільнених дівчат, яких привезли з північно-східного міста Майдугурі у столицю Абуджа.
I met them about an hour ago and I can confirm they are in good health,” Nigerian Vice President Yemi Osinbajo said after meeting the 21 released girls, who were brought from the northeastern city of Maiduguri to the capital Abuja.

це- сучасна символічна плита, яку 1990 році привезли з Ізраїля й встановили на місці можливого захоронення Едельса.
symbolic slab that was brought from Israel in 1990 and installed on the site of Edels's possible final resting place.

журнальний столик привезли з Європи, все інше(весь декор,
coffee table brought from Europe, everything else(all the decor,

який очікували паломники з усього світу як провісник Воскресіння Христового, ми привезли з Єрусалима до Києва з вірою у все світле
which pilgrims from all over the world expected as harbinger of the Resurrection of Christ, we brought from Jerusalem to Kyiv with faith in bright