ARRIVING FROM - переклад на Українською

• прибувають з
• прибули з
• надходять з
• приїхавши з
• приїзду з
• прибуває з
• прибув з
• прибували з
• прибувши з
• прилітають з/в
• прибуття з
• приходять з

Приклади вживання Arriving from Англійська мовою та їх переклад на Українською

with new details arriving from various websites
з новими деталями, що надходять з різних веб-сайтів

Kozlovska was stopped at the Brussels Zaventem airport after arriving from Kiev, held overnight
Козловську зупинили 13 серпня в брюссельському аеропорту Завентем після приїзду з Києва, залишили на ніч

To receive Russian pensions to citizens arriving from the territory of Ukraine,
Для призначення російської пенсії громадяни, які прибули з території України,

Arriving from the north of Greece,
Приїхавши з півночі Греції,

Volker also added that the US's European Allies may ban Russian ships arriving from Crimea or the Sea of Azov from entering European ports.
Волкер заявив, що європейські союзники США можуть заборонити російським суднам, що прибувають з Криму або Азовського моря, заходити в європейські порти.

The service is provided at Terminal"A" for passengers departing/ arriving from"Kyiv" through international flights.
Пасажирам, які вилітають/прилітають з/в аеропорт«Київ» міжнародними рейсами послуга надається в Терміналі«А».

Kozlovska was stopped on August 13 at the Brussels Zaventem airport after arriving from Kyiv, held overnight,
Козловську зупинили 13 серпня в брюссельському аеропорту Завентем після приїзду з Києва, залишили на ніч

In addition, medical monitoring was provided for people arriving from China, and the 72-hour visa-free stay for Chinese citizens in Kazakhstan was suspended.
Окрім цього, розпочалось проведення медичного моніторингу за особами, які прибули з Китаю, та призупинена дія 72-годинного безвізового перебування для громадян Китаю на території Казахстану.

foreigners arriving from Naples, have learned to do the opposite.
іноземці приїхавши з Неаполя, навчилися робити протилежне.

members of their families arriving from Crimea.
членів їх сімей, що прибувають з Криму.

The service is provided at Terminal"D" for passengers departing/ arriving from/ to the airport"Kiev" through domestic flights.
Пасажирам, які вилітають/прилітають з/в аеропорт«Київ» внутрішніми рейсами послуга надається в Терміналі«D».

two months after arriving from southeastern China to study photosynthesis
через два місяці після приїзду з південно-східного Китаю для вивчення фотосинтезу

An international certificate of inoculation against yellow fever and cholera is required by visitors arriving from infected countries.
Міжнародний сертифікат про щеплення проти жовтої лихоманки i холери потрібно для відвідувачів, які прибули з країн з вогнищами зараження.

to describe the hotel in detail, arriving from the rest.
в деталях описувати готель, приїхавши з відпочинку.

was confirmed in Asmara, an Eritrean national arriving from Norway.
інфікованим виявився громадянин Еритреї, котрий прибув з Норвегії.

largely unplanned building on the periphery of the main Spanish cities to accommodate the new workers arriving from the countryside.
неконтрольованого зростання будівельного сектору на периферії головних іспанських міст для розміщення нових робітників, які прибули з сільської місцевості.

In particular, at all checkpoints across the state border of Russia, enhanced double control of passengers arriving from disadvantaged regions is carried out.
Зокрема, на всіх пунктах пропуску через державний кордон Росії здійснюється посилений подвійний контроль пасажирів, які прибувають з неблагополучних регіонів.

began to help the Ukrainian believers to minister to the thousands of immigrants arriving from Ukraine.
почав допомагати українським віруючим служити тисячам іммігрантів, які прибували з України.

In the end it turns out that actually"she" was a time traveler arriving from the future;
Зрештою виявляється, що насправді«вона»- мандрівник у часі, який прибув з майбутнього;

in mostly fast and unplanned building on the periphery of the main Spanish cities to accommodate these new workers arriving from the countryside.
неконтрольованого зростання будівельного сектору на периферії головних іспанських міст для розміщення нових робітників, які прибули з сільської місцевості.