Приклади вживання Надходять з Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Дані в інформаційне сховище надходять з різних джерел,
здоров'ям людини, оскільки 95% продуктів, які ми споживаємо, надходять з ґрунтів.
human health as 95% of the food we consume comes from soils.У західних країнах високе соціальне забезпечення споживає значну частину бюджетних доходів, які надходять з податків, переведених з приватних капіталів.
Social welfare in developed Western countries consumes a large portion of fiscal revenue, which comes from taxes transferred Такі компанії, як Yelp, що діють як каталоги пошуку, що зв'язують споживачів з підприємствами, виявили це 55% всіх пошуків надходять з мобільних пристроїв.
Companies like Yelp that act as search directories connecting consumers to businesses found that 55% of all searches comes from mobile devices.королівські церемонії- гроші надходять з декількох інших місць.
royal ceremonies- that money comes from a few other places.Ці діти надходять з інших дитячих будинків у сільські райони Китаю,
These children arrive from other orphanages in rural areas of Chinaримських артефактів, багато з яких надходять з прилеглих розкопок Помпей і Геркуланума.
який працює на трифазному змінному струмі, що надходять з батареї через інвертор.
which runs on three-phase alternating current coming from the battery through the inverter.благодійна допомога, що надходять з написом на повідомленні"благодійна допомога
charitable assistance that come with the inscription on notice"charityРакети або їх складові частини надходять з Росії, а також, можливо, з країн колишнього СРСР, в яких були такі ракети.
But rockets or their parts are coming from Russia, and perhaps Він потрібен для того, щоб виводити надходять з повітрям чужорідні частинки, а також запобігати проникненню бактерій і вірусів.
It is needed to remove foreign particles coming in with air, and also to prevent the penetration of bacteria and viruses.Більшість ефектів, які надходять з використанням порошку Орлістат, пов'язані з тим, як він функціонує у вашій травній системі.
Most of the effects that come with the use of Orlistat powder are related to the way it functions in your digestive system.Погрози надходять з боку учасників організацій націоналістичного спрямування
Threats are coming from the participants of the organisations of nationalist senseІ переконайтеся, що більшість ваших вуглеводів надходять з цільних продуктів, таких як фрукти і овочі.
Also, make sure most of your carbohydrates are coming from whole foods such as vegetables and fruits.Енергоносії надходять з Росії до Європи, і це тривало навіть в період холодної війни, в розпал холодної війни.
Energy flows from Russia to Europe-- those continued even in the midst of the Cold War, at the height of the Cold War.Але ракети або їхні двигуни надходять з Росії, а також, можливо, з інших країн-наступниць СРСР, де були такі ракети.
But rockets or their parts are coming from Russia, and perhaps Червоні губи, що надходять з мовою, можуть бути використані для асоціації з окультизмом.
The red lips that come with tongue can be used to be associated Зображення насилля та відчаю, що надходять з усіх кутків світу, стали буденною реальністю як занепалих друкованих медіа,
The images of violence and despair pouring from every corner of the world became a daily reality of both the dying out printed mediaПовідомлення надходять з альфанумеричного номера MТВ в наступному вигляді(банк може вносити зміни в формат повідомлень).
The messages are sent from the alfa-numerical number MARFIN in the following form(the messages format may Повідомлення про варварські робочі умови в офісах і складах Amazon надходять з 2015 року.
Reports of barbaric working conditions 
