ПОСТАЄ ПЕРЕД - переклад на Англійською

• appears before
• arises before
• is presented to
• stands before
• appeared before
• is brought before

Приклади вживання Постає перед Українська мовою та їх переклад на Англійською

Ісус Христос- ув'язнений- постає перед нами, що тут зібралися.
Jesus Christ- the prisoner- appears before us who are gathered here.

У нічний час все виглядає зовсім інакше і місто постає перед вами в іншому світлі.
At night it looks completely different and the city appears before you in a different light.

Ісус, оточений чотирма мучителями, постає перед глядачем з видом урочистого смирення.
Jesus, surrounded by four tormentors, appears before the viewer with a kind of solemn humility.

Вони ще більше вражені, коли русалка постає перед ними як молода жінка, з ногами.
They are further amazed when the mermaid appears before them as a young woman with legs.

зауважено ніби Лора постає перед ним у видінні, вітаючи батька в потойбічному світі та пробачивши йому.
it is implied that Laura appears before him in a vision, forgiving him and welcoming him to the afterlife.

ранні лобкове волосся, постає перед грудьми розвитку починається.
the earliest pubic hair appears before breast development begins.

Вище я вже розповів вам про високоточному захопленні міміки акторів- ось саме під час допитів дана технологія постає перед нами у всій своїй красі.
I have already told you about the high-precision capture of facial expressions of actors are during interrogations, this technology appears before us in all its splendor.

Те що ми маємо- це надзвичайна спільнота самовідданих суддів, які роблять усе від них залежне, аби однаково захищати права усіх, хто постає перед судом».
What we have is an extraordinary group of dedicated judges who do their best to make the same right to those who appear before them.“.

Те що ми маємо- це надзвичайна спільнота самовідданих суддів, які роблять усе від них залежне, аби однаково захищати права усіх, хто постає перед судом».
What we have is an extraordinary group of dedicated judges doing their level best to do equal right to those appearing before them.”.

сьогодні все частіше постає перед нами один дивовижний спосіб передачі інформації- так звана інфографіка.
today increasingly appears to us one amazing way of information transmission- the so-called infographics.

Десятий Доктор загалом постає перед нами безтурботним, балакучим,
Tenth Doctor in general appears to us carefree, talkative,

Солідарність постає перед нами як новий виклик після уроку свободи,
Solidarity appears to us as a new challenge after the lesson of freedom,

Evoque- гламурний тип, то«Діскавері» постає перед нами як суворий, але вишуканий джентльмен.
Evoque- glamorous style,«Discovery» appears to us as a stern but refined gentleman.

особливо проектів з іноземними інвестиціями, є найбільш актуальною проблемою, що постає перед інвесторами та ініціаторами проектів.
especially projects with foreign investments is the most urgent problem which faced to investors and project initiators.

Цим і цінні рідкісні фотографії тих років- на них вона постає перед об'єктивом камери звичайною дівчиною, зі своїми проблемами і заморочками.
This is why rare photographs of those years are valuable- on them she appears in front of the camera lens as an ordinary girl, with her problems and troubles.

Таким чином, право дійсно постає перед теорією держави
Thus, the right actually appears before the theory of state

Це питання постає перед будь-якою людиною в тому випадку, якщо у нього є улюблений одяг цього типу
This question arises before any person if he has favorite clothes of this type

Тут Джолі постає перед глядачами в амплуа сміливою
Here, Jolie appears before the audience in the role of a bold

Майбутня споруда постає перед замовником з усіх боків
The future construction is presented to the customer from all sides

Коли технічна проблема постає перед винахідником вперше,
When a technical problem arises before the inventor of the first time,