ПРОХОДИТЬ ПЕРЕД - переклад на Англійською

• passes in front
• passing in front
• takes place in front

Приклади вживання Проходить перед Українська мовою та їх переклад на Англійською

Зазвичай розріз, який починається від лінії волосся в храмі, проходить перед вухами вниз
Usually a cut that starts from the hair line at the temple, passes before the ears down

Андеркарт- це бій, який проходить перед головною зустріччю у боксі.
Undercart- this is a fight that takes place before the main meeting of the evening of Boxing.

так, що планета проходить перед зіркою.
just so that the planet crosses in front of a star.

Двічі на протязі періоду обертання, одна зоря проходить перед іншою(відбувається зоряне затьмарення), що призводить до регулярних змін яскравості пари, котрі астрономи спостерігають з Землі.
Twice per orbit one star passes in front of the other- which leads to regular changes in the brightness of the pair observed from Earth as they eclipse each other.

знижується, коли планета проходить перед зіркою і спостерігачем.
which usually decreases when the planet passes in front of the star and observer.

відстеження невеликих падінь світла, які можуть вказувати на екзопланет, який проходить перед його зіркою.
track small light dips that could indicate an exoplanet passing in front of its host star.

ми могли б завадити інопланетянам бачити«потьмяніння» Сонця, коли Земля проходить перед ним, спрямовуючи у їхньому напрямку дуже потужний лазер.
we could stop them from seeing the Sun become dimmer when the Earth passes in front of it by shining a very powerful laser at them.

Місія спостерігатиме майже все небо, щоб спостерігати поблизу, яскраві зірки у пошуках транзитів- періодичні падіння в яскравості зірки, викликані планетою, яка проходить перед зіркою.
The mission will observe nearly the entire sky to monitor nearby, bright stars in search of transits-- periodic dips in a star's brightness caused by a planet passing in front of the star.

Місія НАСА"Кеплер" виявила 2300 кандидатів екзопланет, використовуючи альтернативний метод- пошук невеликого падіння яскравості зорі, коли планета проходить перед нею(транзити) та блокує частину світла.
NASA's Kepler mission has found 2300 candidate planets using an alternative method- searching for the slight drop in the brightness of a star as a planet passes in front of it(transits) and blocks some of the light.

періодичні падіння в яскравості зірки, викликані планетою, яка проходить перед зіркою.
which are periodic dips in a star's brightness caused by a planet passing in front of the star.

Досі такі транзити були необхідні для вивчення гарячих атмосфер"Юпітерів": коли планета проходить перед своєю зорею, властивості її атмосфери накладають відбитки на світло зорі.
Up to now, such transits were essential to allow the study of hot Jupiter atmospheres- when a planet passes in front of its star, it imprints the properties of the atmosphere onto the starlight.

Те, що ми шукаємо, є не що інше як невелике затемнення, яке виникає, коли планета проходить перед цими зірками, блокуючи частину видимого нам зоряного світла.
And what we're looking for is the tiny dimming of light that is caused by a planet passing in front of one of these stars and blocking some of that starlight from getting to us.

яким є Бог,“щось подібне на те, як бачить себе в дзеркалі той, хто проходить перед ним”,- єпископа, одягненого в біле.
something similar to how people appear in a mirror when they pass in front of it, a bishop dressed in white.

надріз починається в волосистій частині голови у скроні, проходить перед козелком, огинає мочку вуха,
the incision begins in the scalp at the temple, passes in front of the hircus, bends around the earlobe,

до Великої Магелланової Хмари, спостерігаючи затемнення світла, коли одна зірка проходить перед своїм партнером в бінарній зоряній системі.
to measure the distance to the Large Magellanic Cloud by observing the dimming of light as one star passes in front of its partner in a binary-star system.

Минуле проходить переді мною-.
Past passes in front of me-.

три долі проходять перед нами в цій книзі.
three fates pass before us in this book.

Болгарія: Акції протесту проходили перед грецьким посольством в Софії.
Bulgaria: Protests took place in front of the Greek embassy in Sofia.

Він зазначив, що це останні вибори, які проходять перед федеральною кампанією.
So they're giving it one last go before the federal election.

Лютого 2009, космічний телескоп Хаббла сфотографував- знімок чотирьох місяців Сатурна, що проходять перед своєї батьківської планетою.
On February 24, 2009, the Hubble Space Telescope took a photo of four moons of Saturn passing in front of their parent planet.