Приклади вживання Brought against Англійська мовою та їх переклад на Українською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
parliament to face charges brought against them.
відповісти на звинувачення висунуті проти них.The claims were brought against Chevron, BP, ConocoPhillips, Exxon Mobil and Royal Dutch Shell.
Позов був поданий проти BP, Chevron, ConocoPhillips, Exxon Mobil і Royal Dutch Shell.According to a complaint brought against Griffith on Nov. 21,
Згідно зі скаргою, поданою проти Гриффіта 21 листопада,Criminal cases were brought against a number of judges,
Кримінальні справи були порушені проти низки суддів,Policy deprived citizenship of the country and brought against him several criminal cases,
Політика позбавили громадянства країни і порушили проти нього кілька кримінальних справ,The SMM could not as of yet verify which charges have been brought against the suspect.
До цього часу СММ ще не з'ясувала, які обвинуваченні було висунуто проти підозрюваного.Such untestable historical theories can then rightly be charged with being circular in the sense in which this charge has been unjustly brought against scientific theories.
Такі недоступні перевірці історичні теорії можуть бути справедливо звинувачені в циклічності в тому розумінні, в якому це звинувачення було несправедливо висунуто проти наукових теорій.Aceris Law has assisted another Canadian client in obtaining the successful resolution of an ICDR arbitration brought against it.
Aceris Закон допоміг ще один канадському клієнту в отриманні успішного вирішення на ICDR арбітражу, висунуте проти нього.The Membership Committee reviews all complaints brought against Academy members according to our Standards of Conduct process, and after completing reviews,
Комітет з членства розглядає всі скарги, подані щодо членів Академії за нашими стандартами ведення технологічного процесу,Concerning Ukraine, the criminal cases brought against former Prime Minister Yulia Tymoshenko and former Interior Minister
Що стосується України, то кримінальні справи, порушені стосовно екс-прем'єра Юлії Тимошенко та колишнього міністра внутрішніх справ Юрія Луценка,Ukraine is ready to defend itself against any claim that may be brought against it, and is confident of doing so successfully under any circumstances," the Ukrainian finance agency said in a statement on Jan. 5.
Україна готова захищати себе від будь-яких претензій, які можуть бути висунуті проти неї, і впевнена, що за будь-яких обставин вона зробить це успішно",- йдеться в заяві на сайті Міністерства фінансів України.the more detailed charges brought against Muravitsky by the authorities indicate that he was arrested primarily because of cooperation with Russian state media,
більш докладні звинувачення, висунуті проти Муравицького владою, вказують на те, що він був заарештований перш за все через співпрацю з російськими державними ЗМІ,He was given consideration of some lawsuits brought against EU institutions and bodies by individuals
Йому передано розгляд деяких позовів, висунутих проти інститутів та органів ЄС окремими особамиcountry of nationality and the ICC want arrested and held accountable for the serious criminal charges that have been brought against him,” said Interpol Secretary General Ronald Noble.
Міжнародний кримінальний суд хочуть заарештувати і притягнути до відповідальності за серйозні звинувачення, які були висунуті проти нього",- заявив генеральний секретар Інтерполу Рональд Ноубл.the investigators had started to interrogate Ms Timoshenko in her prison cell in relation to the new charges brought against her.
через її стан здоров'я слідчі почали допитувати Тимошенко у камері у зв'язку з новими обвинуваченнями, висунутими проти неї.There was a sharp increase in charges brought against opposition politicians after the appointment of a new prosecutor general on November 4,
Після призначення нового Генерального прокурора 4 листопада відбулося різке зростання обвинувачень, висунутих проти опозиційних політиків,In a statement on Wednesday, Russia's Federal Investigative Committee said that it was dropping the piracy charges originally brought against the activists and replacing them with charges of“hooliganism”.
У своїй заяві в середу, Федеральний Слідчий комітет Росії заявив, що він знімає звинувачення у піратстві, висунуті проти активістів, замінюючи їх звинуваченням у“хуліганстві”.International concern has been voiced about criminal charges brought against two leading businessmen in Georgia,
Міжнародне занепокоєння було висловлене з приводу кримінальних звинувачень, порушених проти двох провідних бізнесменів Грузії,in line with the charges brought against him by the authorities in the self-proclaimed“Donetsk People's Republic”(DNR).
згідно з обвинуваченнями, висунутими проти нього владою самопроголошеної“Донецької народної республіки”("ДНР").promotion of interests" brought against some current and former members of the PACE.
заохочення інтересів", висунутих проти деяких нинішніх та колишніх членів ПАРЄ.
